"أراهن أنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto a que
• Seguro que
• Apuesto que

Apuesto a que eres feliz de tener 18 otra vez y tener todo en su lugar... de nuevo.
أراهن أنكِ سعيده لكونك فى عمر الــ18 مره إخرى .وكل شيئ فى مكانه الصحيح مجدداَ

Apuesto a que no puedes esperar a que el pequeño salga.
أراهن أنكِ لم يعد لديكِ الانتظار لخروج ذلك الرجل الصغير

Cinco años. Apuesto a que te preguntas si tenemos niños, ¿no?
خمسة، أراهن أنكِ تتساءلين عن الأطفال صحيح؟

Seguro que sabía dónde encontrar huevos de tordo... y moras.
أراهن أنكِ كنتِ تعرفين اين تبحثين عن بيض الحمام والتوت البرّي

Apuesto que no pudiste dormir por la ansiedad y la expectativa.
أراهن أنكِ لم تنامي البارحه من شدة الحماسة واللهفه

Apuesto a que no te detuviste a pensar qué harían con el resto de nosotros
أراهن أنكِ لم تفكّري لوهلة أنهم يفعلون ذلك لراحتنا

Apuesto a que le prometiste a tus padres que le darías una buena vida, ¿no?
أعلم. أراهن أنكِ وعدتى والداكى أنكِ ستعطيه حياة جيدة, أليس كذلك ؟

Apuesto a que ganarás. Nadie deletrea como tú.
أراهن أنكِ ستفوزين بها أنت أفضل من يستهج الحروف

Apuesto a que estuviste allí. Simplemente no recuerdas.
، أراهن أنكِ ذهبتى إلى هناك أنتِ فقط لا تتذكرين

Sí, Apuesto a que te dices eso continuamente.
نعم، أراهن أنكِ تقنعين نفسك بهذا طوال الوقت

Igual que las esposas, pero Apuesto a que no puedes abrirlas.
القيود كذلك, لكني أراهن أنكِ لن تستطيعي التخلص من قيود كتلك

Pero Apuesto a que todavía te importo lo suficiente para guardarlos.
ولكنني أراهن أنكِ لا زلتِ تأبهين لي بما يكفي لأن تحافظي عليهم ولا تبوحين بهم

Apuesto a que sí. ¿Sabes qué más?
أراهن أنكِ كذلك أوتعلمين ماذا أيضاً؟

Apuesto a que pagó como dos grandes por él.
أراهن أنكِ دفعتي حوالي ألفان دولار لأجلها؟

¿Apuesto a que eras uno de esos niños que se guardaba los caramelos de Halloween y hacían que duraran todo el año, eh?
أراهن أنكِ كنتِ أحد اولئك الأطفال الذين احتفظوا بحلوى الهالوين وجعلوها تبقى معهم طوال السنة, صحيح؟

Seguro que te sientes sola, ¿verdad?
أراهن أنكِ تشعرين بالوحدة كثيراً، أليس كذلك؟

Seguro que tienes razón, si las cosas en Lamar no han cambiado.
أراهن أنكِ على حق في هذا مالم تكن الأمور تغيرت في لامار

Seguro que fuiste animadora en el instituto, ¿verdad?
أراهن أنكِ كنتي بفريق المشجعات بالمدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

Apuesto que lo haces con todo tipo con el que sales.
أراهن أنكِ فعلت ذلك مع كلّ رجل واعدتينه من قبل

- Apuesto que pensaste que nunca estarías contenta de verme!
أراهن أنكِ ظننتِ أنكِ لن تسعدي لرؤيتي مرة أخرى

Apuesto que te sientes estúpida... ahora que resultó que el niño no era mío, ¿cierto, cariño?
أراهن أنكِ تشعرين بالغباء عندما تبين أن الطفل ليس طفلي أليس كذلك يا عزيزتي؟