"أراهن أنك لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto a que no
• Apuesto a que nunca
• Apuesto que no
• Apuesto a que tampoco
• ¿ A que no
• Seguro que no

No le conozco, pero Apuesto a que no ha estado más equivocado en su vida.
حسناً , أنا لا أعرفك، لكنني أراهن أنك لم تكن مخطئاً طوال حياتك مثلما أنت الآن.

Apuesto a que no esperaba saber de mí tan pronto.
أراهن أنك لم تتوقع أن تسمعمني بهذه السرعة

Y con tu sueldo de Sheriff Apuesto a que no tenías el dinero que querían a cambio.
أراهن أنك لم تجلب المال الذي أرادوه في المقابل

Apuesto a que nunca aprendiste español, tampoco
أراهن أنك لم تتعلم الأسبانية أيضاً

Apuesto a que nunca creíste que volverías a oír de mí.
أراهن أنك لم تتوقعي ان تتلقي . إتصالاً مني مرة أخرى, أليس كذلك؟

Te Apuesto que no sabes que sólo se necesita una conversación de mensajes instantáneos para acceder a tu cámara.
أراهن أنك لم تكوني تعرفين أن كل ما يتطلبه أحدهم هو دردشة برسالة فورية لأن يدخل على كاميرا الويب الخاصة بك

Apuesto a que tampoco sabías que haría eso.
أراهن أنك لم تعلم أنني قد أفعل هذا أيضاً

Apuesto a que no le temes a las alturas, ¿verdad?
أراهن أنك لم تكوني على دراية أنني أخاف الإرتفاعات حقا؟

Apuesto a que no sabías que existía la individual.
أراهن أنك لم تعرف شيئا بهذا الاسم سباحة المزامنة الفردية

Apuesto a que no leyó el libro Investigación moderna de homicidios.
أراهن أنك لم تقرأ هذا في القتل التحقيق الحديثة.

Apuesto a que no sabías que era tan romántico.
أراهن أنك لم تكن تعلم أنه رومانسي إلى هذه الدرجة

Apuesto a que no esperaban un Loki completo, ¿no, Johan?
أراهن أنك لم تعتقد أن لوكى المتكامل قادم، أليس كذلك يا جوهان؟

Apuesto a que no esperabas que fuera así.
أراهن أنك لم تتوقع أن يحدث هذا

Apuesto a que nunca pensaste volver aquí después de haber presentado aquel informe policial.
أراهن أنك لم تعتقدي أنك ستعودي هنا بعدما ملئت تقرير الشرطة

Apuesto a que nunca has besado a una chica, confiesa, Nichol.
أراهن أنك لم تقبل فتاه واحدة طوال حياتك ، أليس كذلك؟

Apuesto a que nunca has visto a tu escritorio desde ese ángulo antes.
أراهن أنك لم تر مكتبك من هذه الزاوية مطلقاً.

Apuesto a que nunca has estado en una fiesta como esta antes,
ليس هناك عودة من ذلك. أراهن أنك لم تحضر حفلًا كهذا من قبل،

Apuesto que no ha escuchado ese nombre en... ¿qué? ¿seis años?
أراهن أنك لم تسمع هذا الاسم منذ حوالي، ست سنوات؟

Apuesto que no has visto una de estas entre las que has tenido que pagar por mucho tiempo.
أراهن أنك لم يسبق لك رؤية ذلك أبدًا فأنت لم تحصل على مقابل لذلك لفترة طويلة

Apuesto a que tampoco tenías un buen motivo para hacer todas esas cosas.
أراهن أنك لم يكن لديك اسباب جيدة للقيام بذلك، .

Seguro que no te esperabas esto al levantarte esta mañana.
أراهن أنك لم تتوقعي هذا عندما اسيقظت في الصباح