"أراهن أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto a que
• Apuesto que

Apuesto a que era un doctor que tenía que lidiar con muchas cosas serias, pero siempre encontraba la forma de arreglarlas.
أراهن أنني كنت الطبيب الذي أضطر.. مع الكثير من الأشياء الخطيرة, ولكن دائماً أجد الوسيلة.. لإبقاء الأمور واضحة.

Apuesto a que puedo hacerlo hablar en menos de 3 minutos.
أراهن أنني أستطيع جعله يتكلم في أقل من 3 دقائق

De acuerdo, doble o nada. Apuesto a que puedo saltar del sofá a la mesa.
،حسن، رهان مزدوج أو لاشيء أراهن أنني أستطيع القفز من هذه الأريكة إلى النضد

Pero Apuesto que no soy la única persona aquí a quien le ha sucedido.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Y Apuesto que puedo llegar a las 11 en punto.
أراهن أنني استطيع ان أصل هناك على الساعة الـ11

- Te Apuesto a que no me ganas otra vez.
أراهن على أنك لن تفوز مجدداً أراهن أنني سأفوز

Sabes, Apuesto a que puedo encontrar tu portapapeles,...
أتعلمين, أراهن أنني أستطيع إيجاد لوحك المشبكي

No importa cuánto lo intente Apuesto a que no puedo cantar y bailar como él.
مهما حاولت بأقصى جهدي أراهن أنني لن استطيع الغناء والرقص مثله

Apuesto a que sé algo que jamás pensaste.
حسنا، أراهن أنني أعرف شيئا لم يخطر ببالك قط.

Apuesto a que sé que más echas de menos.
أراهن أنني أعرف ما الذي اشتقتي إليه أيضا.

Apuesto a que sé qué estás pensando ahora mismo.
أراهن أنني أعرف بماذا تفكّرين و أخرياً, رجل يستطيع قراءة أفكاري

Apuesto a que todavía tengo las cintas en el sótano.
أراهن أنني لا زلت أحتفض بالأشرطة في القبو

Apuesto a que puedo trabajar mejor que tu culo tonto de todos modos.
أراهن أنني أستطيع أن أعمل أفضل منك على أية حالة

Te Apuesto a que puedo cargar el doble de hielo que tú en la mitad de tiempo.
أراهن أنني أستطيع تحميل ضعف كمية الثلج التي تنقلها أنت في نصف الوقت

Apuesto a que Vladimir estará en una de ellas.
أنا أراهن أنني سوف تجد فلاديمير في واحدة منها.

Apuesto a que sería verdadera bueno en la improvisación.
أراهن أنني سوف تكون حقيقية جيدة في تحسين.

Sí, mucha suerte, pero Apuesto a que no es por lo que estoy aquí.
نعم , أنا محظوظ جدّاً , لكنّي أراهن أنني لستُ متواجدٌ هنا لهذا السبب

Apuesto a que podría llegar en un par de horas.
أراهن أنني يمكن أن يكون هناك في بضع ساعات.

Apuesto que si te hiciera entender por qué es algo genial, seguiríamos juntos.
أراهن أنني لو جعلتكِ تفهمين لماذا هذا شيء جميل لكنا الآن معاً

Apuesto que si encargo el arca de la alianza, él la traería.
أراهن أنني إذا طلبتُ تابوت العهد، فسوف يأتيني به

Usted tenía el acceso, sabía el código, y tal vez tenía motivo, y Apuesto que soy la primera que le pregunta dónde estaba esa noche.
انتِ عرفتِ رمز لوحة المفاتيح و انتِ ربما حتى لديك دافع و أراهن أنني الشخص الأول..