"أراهن أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto a que
• Apuesto que
• Seguro que

Apuesto a que ella también me amaría si fuera excéntrico y calvo
أراهن أنها كانت ستحبني، أيضاً إذا كنت معتوه أصلع الرأس

Y si sé algo sobre Ruanda, que no lo sé, Apuesto a que está llena de tíos ricos que le comprarán todo lo que quiera.
وإن كنت أعرف شيئاً عن روندا وأنا لا أعرف عنها شيء أراهن أنها مليئة بالأغنياء الذين سيشترون لها أي شيء تريده

Apuesto a que intenta repararlo, en lugar de intentar imaginar la posibilidad.
أراهن أنها تحاول أن تغطيه، بدلاً من محاولة تخيل الاحتمالية

Sí, adelante dale un beso navideño. Apuesto que le gustaría ¿no es así?
بلى إفعلها وأمنحها قبلة الكريسماس أراهن أنها ستحب هذا، ألستِ كذلك؟

Sin importar lo que haya sido Apuesto que, entre otras cosas, esto les dio más libertad, un poco más de tiempo,
أيًا كانت تجربتك، أراهن أنها.. أعطتك مزيدًا من الحرية والوقت أيضًا

Pero Seguro que le ayudó a sacar todas mis cosas a la calle.
لكنـّي أراهن أنها ساعدته للإطاحة بكل ما أملك إلى حافة الرّصيف.

Seguro que sigue en el remolque, si no está en un basurero ya.
أراهن أنها لا زالت في مقطورته إن لم تصبح خردة الآن

Puede que la historia sea real, pero Apuesto a que está incompleta.
أتعلمون، قد تبدو هذه قصة حقيقية ولكن أراهن أنها قصة غير مكتملة.

Apuesto a que ha comenzado con algunos síntomas.
أراهن أنها بدأت تظهر عليك بعض أعراض المرض

¡"Seis meses"! Apuesto a que nunca logrará casarse con él.
ستة أشهر ، أراهن أنها لن تنجح فى جره إلى المذبح

Ustedes no lo conocen. Apuesto a que no perdió el tiempo cuando salieron del cuarto.
أراهن أنها لم تنتظر دقيقة بمجرد خروجكما من الغرفة

Apuesto a que esos ojos eran producto de una obsesión.
أراهن أنها كانت العين التي يشاهدها من خلال هواجسه

Porter y Fairfax. Apuesto a que va a ser una conversación corta.
بورتر وفيرفاكس، أراهن أنها ستكون مناقشة قصيرة.

Apuesto a que olvidó contarles.
أراهن أنها بالكاد نسيت أنا تخبرك كارولين

Apuesto a que va a ser una conversación corta.
بورتر وفيرفاكس، أراهن أنها ستكون مناقشة قصيرة.

Apuesto que cuando ella salga de ese lugar, alguien saldrá con ella.
لأننى أراهن أنها عندما تخرج من هذا المكان سيخرج معها شخص ما

Oh, Apuesto que es para esa famosa fiesta en bote que ustedes hacen cada año -- ¿tengo razón?
أراهن أنها لحفلة السفينة الشهيرة التى أقمتموها العام الماضى هل أنا محقة؟

No se irá con él. Apuesto que está con ese tipo de las películas.
لا يمكن أن تذهب برفقته، أراهن أنها مع مخرج الأفلام

Apuesto que sufre en silencio allí afuera esperando que te des cuenta de que existe.
أراهن أنها تعاني في صمت هناك وتتمنى أن تلاحظها

Seguro que el profesor Barnhardt habla así.
أوه. أراهن أنها مجرد وسيلة تكلم عنها البروفسور بارنهاردت

Seguro que ningún coche corre más. Vaya, señor, qué cochazo.
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق يا سلام ايها السيد انها متأنقة

Sí, señores. Seguro que ningún coche corre más.
نعم يا سيدي أراهن أنها أسرع شيء على الطريق