| Apuesto a que se olvidará de este proyecto y seguirá al próximo. | Open Subtitles | أراهن بأنه سيتخلى عن هذا المشروع ويستمر إلى المشروع التالي |
| Apuesto a que no te lo dicen mucho... cuando las personas te llaman. | Open Subtitles | أراهن بأنه لن يتم إعلامكِ بأن الكثير من الناس سيتصلوا |
| Apuesto a que no te ha contado muchas cosas. i Mierda! Caray, Abe. | Open Subtitles | أراهن بأنه لم يخبرك بكثير من الأشياء اللعنة ايب |
| No lo sé. Pero Sphere esta reaccionando, Apuesto que es Apocalíptica. | Open Subtitles | لا أعرف , لكن طريقة أستجابة المجال , أراهن بأنه أبوكوليبتن |
| Seguro que chillas como un cerdo. | Open Subtitles | أراهن بأنه يمكنك الصراخ كالخنزير |
| Apuesto a que no ha probado las garras de un gato, ni el roce de la sal, ni os la ha arrancado un pirata para hacer buenas medias para su mejor grumete. | Open Subtitles | إني أراهن بأنه لم يُحاول تعذيب قطةٍ, بعد وضع الملح عليها ثم سلخها رئيس البحّارة ليجعل منها جورباً لرفيقه المفضل |
| - Apuesto a que le dan otro aumento. - Eso es lo que llamo un esmoquin! | Open Subtitles | أراهن بأنه حصل على علاوة أخرى هذه التي أسميها بدلة رسمية |
| I like su braceIet. Apuesto a que would pareces muy lindo en mi muñeca pequeńa. | Open Subtitles | يعجبني سوارك, أراهن بأنه سيبدو لطيف جداً على معصمي الصغير. |
| Apuesto a que fue fácil limpiarlo después del escándalo que armaste por eso. | Open Subtitles | أراهن بأنه لم يكن هناك داعي لتنظيفه بعد أن جعل من هذا الامر صفقة كبيرة |
| Apuesto a que es mejor que el clásico tuyo. | Open Subtitles | أراهن بأنه أفضل من ذلك الكتاب الكلاسيكي خاصتك. |
| Apuesto a que te hicieron la vida imposible en la escuela, ¿no? | Open Subtitles | أراهن بأنه يوجد الكثير من هذا الاسم، في المدرسة؟ |
| No me contestó, ¡pero Apuesto a que estudió medicina en Gran Bretaña! | Open Subtitles | لم يجبني ولكنني أراهن بأنه ذهب إلى مدرسة طبية في بريطانيا |
| Apuesto a que si miras a tu alrededor, tienes 50.000 entrenadores... empezando por mí. | Open Subtitles | أراهن بأنه لو نظرتي من حولك سوف تحصلين على 50000 مدرب ابتداءا بي |
| Si hay una píldora que hace que Joy no sea mala Apuesto a que hay una píldora que puede hacer que no seas una niña. | Open Subtitles | أراهن بأنه يوجد هناك حبوبا تجعلك غير جبانا |
| Apuesto a que alguien vendrá en cinco minutos. | Open Subtitles | أنا أراهن بأنه شخص ما سوف يأتي خلال خمس دقائق |
| Apuesto a que él me podría hablar del plan nuclear de la India con Pakistán. | Open Subtitles | أراهن بأنه قادر على أن يكتب عددا من الأسطر حول التفوق النووي الهندي على باكستان |
| Apuesto a que si esta noche voy a su cuarto del hotel lo veré en cuatro patas con medias de red y a él montándolo. | Open Subtitles | أراهن بأنه إذا دخلت غرفتك الليلة سأراك على الأربع وهو يمسح على ظهرك |
| Apuesto a que se sentía estupendo cuando se levantó esta mañana. | Open Subtitles | أراهن بأنه شعر رائعاً عندما استيقظ هذا الصباح |
| Apuesto que es el alcalde para agradecer. | Open Subtitles | أراهن بأنه العمدة ليربت علي ظهرنا |
| Pura sonrisa. Seguro que le encantajugar con estas cosas. | Open Subtitles | و هو فرح للغاية أراهن بأنه يحب هذه الأشياء كثيراً |
| Mi dinero dice que no irá a ninguna parte. | Open Subtitles | أنا أراهن بأنه لن يذهب إلى أي مكان |
| Me apuesto que le llevó años encontrar a Gale. | Open Subtitles | أراهن بأنه إستغرق سنين ليعثر على (غايل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 