"أراه في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veo en
• verlo en
• veo por
• visto en
• ver en
• viendo en
• veía en

En consecuencia, y está claro por lo que veo en el Salón, casi todas las delegaciones de habla hispana, salvo quizás algunas excepciones, están ausentes.
ونتيجة لذلك، وكما يتضح مما أراه في القاعة هنا، فقد تغيبت معظم الوفود الناطقة بالإسبانية، ربما مع استثناءات محدودة.

De nuevo, esto choca con mi trabajo, con mi investigación, con lo que veo en el campo.
مرة أخرى، هذا يتعارض مع عملي ومع أبحاثي مع ما أراه في الميدان.

Y lo que veo en los titulares es otro enorme rinoceronte gris: la alta probabilidad de una nueva crisis financiera.
لذا ما أراه في العناوين الرئيسية هو وحيد قرن رمادي ضخم آخر، وأزمة اقتصادية متوقعة جديدة.

El no tuvo que contármelo, pude verlo en sus ojos.
هو ما كان لزاما عليه أن يخبرني، أنا يمكن أن أراه في عيونه.

Porque yo ya no lo veo por ninguna parte.
لأنني واثقة أنني لم أعد أراه في الجوار بعد الاَن

Y pensé, Dios, es la cosa más impresionante que he visto en un aeropuerto.
وفكرت,يا الهي,هذا أظرف شيئ أراه في مطار.

Así que, hay una especie de mano silenciosa de diseño trabajando que veo en los lugares a los que voy.
إذاً، هناك نوع من التصميم الصامت أراه في الأماكن التي أذهب إليها

Y esa es la otra coincidencia que veo en las historias: cambio.
وهذا هو الموضوع المشترك الذي أراه في قصصنا: التغيير.

Con la mierda que veo en el directorio, no sé si haría esa distinción.
بعض ما أراه في مجلس الأدارة لا أظن أن هناك فرق

Es lo único que veo en la oscuridad.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي أراه في الظلامِ.

Le veo en sueños y trata de decirme algo.
يمكن أن أراه في أحلامي و هو يحاول أن يقول شيئاً لي

Dibujo exactamente lo que veo en mi mente.
أنا أرسم كل شيء تماماً كما أراه في مخيلتي

Todo lo que quiero Puedo verlo, lo veo en mi mente
كل ما أريده يمكنني أن أراه أن أراه في عقلي

Hasta ahora me gusta lo que veo en Nueva York.
حسناً , حتى الآن , يمكنني أن أخبرك أنني معجب بما أراه في نيويورك

Cuando cierro los ojos, lo veo en la oscuridad esperándome.
عندما أغلق عيوني يمكنني أن أراه في الظلام ينتظرني

Reconozco la maldad cuando la veo y la veo en esa ventana.
أعرف الشر حين أراه وأنا أراه في تلك النافذة

Y cada vez que lo veo en tu dedo. Sé que me amas por quien soy.
وبكل مرة أراه في أصبعكِ، أدري بانكِ تحبيني لشخصي..

Siento verlo en segregación, pero no me perderé su paja, puta.
أنا حزين أن أراه في السجن الإنفرادي ولكني لن أفقده يستمني, إيها العضو الأنثوي القذر.

Mis padres no me dejarían verlo en la cárcel.
والداي لا يدعوني أراه في السجن

# Puedo verlo en tus ojos # me están hablando.
* أستطيع أن أراه في عينيك * * كانت تتحدّث معي *

Ya no me saluda cuando lo veo por el barrio.
لم يعد يقل لي "مرحباً" عندما أراه في الحي

Padre, esto es lo más increíble que he visto en mi vida.
أيها الأب، هذا أكثر شيء لايصدق أراه في حياتي

Ése es el Escupidor que quiero ver en Dobler's esta noche.
لطيف. هذا هو باصق الذي أريد أن أراه في دوبلرز الليلة

Lo he estado viendo en mis sueños las últimas tres semanas.
أراه في أحلامي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Era como si tuviera un par de lentes de color rosa, y ahora que sabía qué buscar, lo veía en todas partes.
كان الأمر أشبه بامتلاكي لزوج من النظارات وردية اللون، والآن بعد أن عرفت ما أبحث عنه، أصبحت أراه في كل مكان.