"أربعة اجتماعات في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuatro reuniones por
• cuatro reuniones en
• cuatro sesiones en
• cuatro sesiones por
• cuatro reuniones de
• cuatro sesiones los días
• cuatro veces

Tres o cuatro reuniones por año
ثلاثة أو أربعة اجتماعات في السنة

cuatro reuniones por año
أربعة اجتماعات في السنة

Según estas solicitudes, se prevé que el Grupo de trabajo de composición abierta celebre cuatro reuniones en el año 2006 en Nueva York.
وعملاً بالمطالب الآنفة الذكر، من المتوقع أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية أربعة اجتماعات في عام 2006 بنيويورك.

El programa continuó en 2007 con cuatro reuniones en Boncourt, Ginebra, Basilea y Zurich.
واستمر البرنامج عام 2007 بعقد أربعة اجتماعات في كل من بونكور وجنيف وبازل وزيورخ.

Por ejemplo, en el segundo semestre de 1998 estaba previsto celebrar en Montreal tres reuniones en relación con la diversidad biológica, mientras que la Secretaría del Ozono tenía previsto celebrar cuatro reuniones en Ginebra y cuatro en El Cairo.
فمثلا، خطط في النصف الثاني من عام ١٩٩٨ لعقد ثلاثة اجتماعات تتعلق بالتنوع البيولوجي في مونتريال، في حين أن أمانة اﻷوزون خططت لعقد أربعة اجتماعات في جنيف وأربعة في القاهرة.

El Grupo de Gestión Ambiental realizó cuatro reuniones en Ginebra, en enero, junio y octubre de 2001 y en enero de 2002.
وقد عقد فريق الإدارة البيئية أربعة اجتماعات في جنيف في كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه وتشرين الأول/أكتوبر 2001 وكانون الثاني/يناير 2002.

Dicho Comité celebró cuatro reuniones en 2006 y una entre enero y marzo de 2007.
وعقدت اللجنة أربعة اجتماعات في عام ۲۰۰٦ واجتماعا خلال الفترة الممتدة بين كانون الثاني/يناير وآذار/مارس ۲۰۰٧.

El Grupo de Trabajo sobre las operaciones de mantenimiento de la paz celebró cuatro reuniones en el segundo semestre de 2009 y otras cuatro en el primer semestre de 2010, con la participación de los principales países que aportan contingentes y unidades de policía, la Mesa del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, representantes de organizaciones regionales y otros interesados pertinentes.
عقد الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام أربعة اجتماعات في النصف الأخير من عام 2009 وأربعة اجتماعات في النصف الأول من عام 2010، بمشاركة البلدان الرئيسية المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، ومكاتب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وممثلي المنظمات الإقليمية وغيرها من الأطراف المعنية.

Desde la presentación de su último informe, la Junta ha celebrado cuatro reuniones en Viena para examinar los formularios de reclamación traducidos, tramitados y examinados por el personal de la Oficina.
6 - وعقد المجلس، منذ تقريره السابق، أربعة اجتماعات في فيينا لاستعراض استمارات الشكوى التي قام موظفو المكتب بترجمتها وتجهيزها واستعراضها.

Está previsto que el grupo celebre hasta cuatro sesiones en Viena para finalizar su labor.
ومن المتوقع أن يعقد الفريق عدداً قد يصل إلى أربعة اجتماعات في فيينا بغية استكمال عمله.

cuatro sesiones por año
أربعة اجتماعات في السنة

La Directora del Centro de Asistencia y Asesoramiento Jurídico para la Mujer es miembro fundador de la Comisión y, como miembro del comité directivo, asiste al año a tres o cuatro reuniones de este.
ومديرة المركز هي عضو مؤسس للجنة وتحضر، بوصفها عضوا في اللجنة التوجيهية، ثلاثة أو أربعة اجتماعات في كل عام. التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

El Grupo de Trabajo celebró cuatro sesiones, los días 14, 15 y 17 de octubre.
وعقد الفريق العامل أربعة اجتماعات في 14 و 15 و 17 تشرين الأول/أكتوبر.

5. El Comité de Transición se reunió cuatro veces entre los períodos de sesiones 16º y 17º de la CP.
5- عقدت اللجنة الانتقالية أربعة اجتماعات في الفترة الممتدة بين دورتي مؤتمر الأطراف السادسة عشرة والسابعة عشرة.