"أربعة عوامل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuatro factores
• cuatro elementos
• cuatro ámbitos de

Este gráfico toma cuatro factores diferentes y dice en que medida explican la calidad educativa.
هذا الرسم البياني يناقش أربعة عوامل مختلفة. ويبين مدى أثرها في جودة التعليم.

En cuanto a la lentitud con que se desembolsaba la ayuda, citó cuatro factores.
وفيما يتعلق بانخفاض معدل صرف المعونة ذكر أربعة عوامل.

En la práctica, el acceso está determinado por cuatro factores fundamentales:
ولكن ثمة، من الناحية العملية، أربعة عوامل رئيسية تحدد إمكانية الوصول، هي:

Para poder hacer esas estimaciones de la inflación, se adoptan cuatro factores de inflación por año para cada localidad:
وللتوصل إلى تقديرات التضخم هذه، تعتمد لكل موقع أربعة عوامل تضخم لكل سنة وهي:

No obstante, cuatro elementos reducen de modo importante, si no los anulan, los efectos de estas reducciones:
ومع ذلك، هناك أربعة عوامل تقلل أثر هذه التخفيضات بدرجة كبيرة، إن لم تعمل على إلغائه:

Al evaluar la regionalización, el UNFPA se centra en cuatro factores estratégicos:
ويركز صندوق الأمم المتحدة للسكان على أربعة عوامل استراتيجية فيما يتعلق بتقييم الهيكلة الإقليمية:

6. Con el fin de hacer esas estimaciones de la inflación, se adoptan cuatro factores de inflación por año para cada localidad:
وللتوصل إلى تقديرات التضخم هذه، تعتمد لكل موقع أربعة عوامل تضخم لكل سنة وهي:

Para llegar a estas estimaciones de la inflación se utilizaron cuatro factores de inflación por cada año, como se indica a continuación:
وللوصول إلى تقديرات التضخم هذه، تستخدم أربعة عوامل للتضخم لكل سنة، على النحو التالي:

Por esa razón, consideramos que cuatro factores principales determinan su desempeño.
لذلك، أعتقد بأن أربعة عوامل رئيسية تحدد أداءه.

Sin embargo, requiere cuatro factores fundamentales para tener éxito.
بيد أن هناك أربعة عوامل أساسية لضمان نجاح البرنامج.

Mi investigación preliminar en Howard Burgess encuentra la presencia de dos de los cuatro factores de pedofilia de Finkelhor :
بلدي الأولية التحقيق في هوارد بورغيس يرى وجود اثنين من أربعة عوامل Finkelhor من الولع الجنسي بالأطفال

La evaluación destacó cuatro factores clave que contribuyen a satisfacer las mencionadas normas de desempeño en la ejecución de proyectos:
٠١ - وقد أبرز التقييم أربعة عوامل أساسية تسهم في إنجاز معايير اﻷداء المذكورة سابقا عند تنفيذ المشاريع، وهي:

Para llegar a estas estimaciones de la inflación, para cada año se adoptan cuatro factores de inflación:
6 - وبُغية التوصل إلى هذه التقديرات للتضخم، تُعتمد أربعة عوامل للتضخم لكل سنة:

12. Para llegar a estas estimaciones de inflación, se utilizan para cada año cuatro factores de inflación:
12 - وللوصول إلى تقديرات التضخم هذه، تستخدم أربعة عوامل للتضخم لكل سنة، على النحو التالي:

6. Para llegar a estas estimaciones de la inflación, para cada año se adoptan cuatro factores de inflación:
6 - وبُغية التوصل إلى هذه التقديرات للتضخم، تُعتمد أربعة عوامل للتضخم لكل سنة:

Para llegar a estas estimaciones de inflación, se utilizan para cada año cuatro factores de inflación:
11 - وللوصول إلى تقديرات التضخم هذه، تستخدم أربعة عوامل للتضخم لكل سنة، على النحو التالي:

6. A los efectos de llegar a estas estimaciones de la inflación, se adoptaron cuatro factores de inflación para cada año:
6 - وبُغية التوصل إلى هذه التقديرات للتضخم، تُعتمد أربعة عوامل للتضخم لكل سنة:

A fin de llegar a esas estimaciones de la inflación se adoptan cuatro factores de inflación para cada lugar respecto de cada año:
164 - وللتوصل إلى تقديرات التضخم هذه، تعتمد لكل موقع أربعة عوامل تضخم لكل سنة وهي:

Con miras a llegar a estas estimaciones de la inflación, se utilizaron los cuatro factores de inflación siguientes para cada año:
11 - وللوصول إلى تقديرات التضخم هذه، تستخدم أربعة عوامل للتضخم لكل سنة، على النحو التالي:

Fundamentalmente, esos requisitos agregan cuatro elementos nuevos al contenido actual de la opinión de los auditores:
وبصورة أساسية، فإن هذه المقتضيات تضيف أربعة عوامل جديدة إلى المحتوى الحالي لرأي مراجعي الحسابات هي:

262. Podemos señalar como causas y efectos centrales del trabajo infantil, cuatro elementos que se articulan casi de manera inseparable.
يمكن استخلاص أربعة عوامل مترابطة بشكل وثيق لأسباب عمل الأطفال ونتائجه.

El plan incluía iniciativas estratégicas e interdependientes basadas en cuatro ámbitos de cambio detectados en el OOPS, a saber, gestión de los programas, gestión de los recursos humanos, procesos y sistemas institucionales y liderazgo y gestión.
وتضع الخطة مبادرات استراتيجية مترابطة تستند إلى أربعة عوامل للتغيير حددتها الأونروا، وهي: إدارة البرامج، وإدارة الموارد البشرية، والعمليات والنظم التنظيمية، والقيادة والإدارة.