"أربعون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuarenta
• Catorce
• cuatro
• XL

Cuarenta participantes de diferentes entidades de las fuerzas armadas y de seguridad del Togo debatieron las cuestiones de género pertinentes.
وناقش أربعون مشاركا من مختلف فروع القوات المسلحة وقوات الأمن التوغولية مسائل مهمة ذات صلة بالمسائل الجنسانية.

Como se puede ver ahora, Astaddna cuerpo Cuarenta años contable y no parece ser un instinto muy útiles
الآن كما ترى، إستعددنَا جسم محاسب بعمر أربعون سنةً وهناك يَبدو أن غرائزه مفيدة جداً

Cuarenta años sin ninguna misión... y ¿ahora envían una en este mismo momento?
أربعون سنة ليس لديهم مهمة والآن لديهم مهمة لإرسالها الى القمر

Cuarenta comunicados de prensa; y organización de aproximadamente 100 conferencias y seminarios relativos a los instrumentos internacionales de derechos humanos.
أربعون بلاغا صحفيا؛ وتنظيم نحو ١٠٠ من المحاضرات والحلقات الدراسية المتصلة بالصكوك الدولية لحقوق الانسان.

Cuarenta de ellas deberán también ser capaces de vigilar la presencia de los gases nobles pertinentes una vez que entre en vigor el presente Tratado.
ويجب أيضاً أن تكون أربعون محطة من هذه المحطات قادرة، لدى بدء نفاذ هذه المعاهدة، على رصد وجود الغازات الخاملة ذات الصلة.

Cuarenta de las recomendaciones se presentaban como adiciones a las notas relativas a los países examinadas por la Junta en su primer período ordinario de sesiones de 1996.
وقد قدمت أربعون من تلك التوصيات باعتبارها اضافات للمذكرات القطرية التي ناقشها المجلس في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦.

Cuarenta centros de información de las Naciones Unidas tienen su propio sitio en la Web, conectado al sitio de las Naciones Unidas.
ويملك أربعون مركزا من مراكز الإعلام مواقع على الشبكة العالمية وهي مرتبطة بموقع الأمم المتحدة على الشبكة المذكورة.

(Cuarenta principales países en desarrollo que han acogido a solicitantes
أربعون بلداً من كبرى البلدان النامية المستضيفة لملتمسي

Cuarenta países africanos han elaborado planes estratégicos nacionales y al menos 25 están preparados para ejecutarlos.
وقد وضع أربعون بلدا أفريقيا خططا استراتيجية وطنية، و 25 بلدا على الأقل مستعدة للتنفيذ.

Cuarenta viales de estos microorganismos aislados se entregaron a la Comisión Especial sin abrir.
وسُلمت أربعون قنينة من هذه المستخلصات للجنة الخاصة بدون فتحها.

Cuarenta diplomáticos, académicos y políticos de 15 países, así como de las Naciones Unidas, participaron en la reunión.
وحضر المؤتمر أربعون دبلوماسيا وعالما وسياسيا من 15 بلدا وكذلك من الأمم المتحدة.

Cuarenta de los 58 países que respondieron prefirieron el segundo título, que, en consecuencia, fue aprobado por la Mesa de la Comisión.
وقد حبَّذ العنوان الثاني أربعون من البلدان الثمانية والخمسين المستجيبة، وبناء على ذلك أقرّه مكتب اللجنة.

Cuarenta gobiernos locales han aumentado la capacidad para hacer frente a las aguas residuales municipales.
حسّنت أربعون حكومة محلية القدرات للتعاطي مع المياه البلدية المستعملة.

Cuarenta funcionarios, aproximadamente el 80%, participaron en cursos de capacitación durante el bienio.
شارك أربعون موظفاً، أي حوالي 80 في المائة، في دورات تدريبية في فترة السنتين.

Cuarenta sentencias seguían pendientes, y es posible que se presente un número reducido de nuevas solicitudes.
ولا يزال أربعون حكما من الأحكام معلقة، ويمكن أن يقدم عدد صغير من الطلبات الإضافية.

:: Cuarenta personas resultaron heridas cuando las fuerzas de ocupación israelíes realizaron un ataque contra una vivienda en el barrio Al-Sabra en el centro de Gaza.
:: أصيب أربعون شخصا بجروح حينما قصفت قوات الاحتلال الإسرائيلي أحد المنازل في حي الصبرة وسط غزة.

Doscientos Cuarenta y cuatro de nuestros hombres han muerto.
مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح

Cuarenta mil libras de oro fino.
أربعون ألف جنيه إسترليني من الذهب الخالص

Catorce presos y dos policías murieron... en lo que las autoridades describen... como un ataque de estilo comando.
أربعون سجينا و شرطيان قتلوا فيما تصفه الشرطة بغارة عسكرية

XL. RECOMENDACIÓN (PÁRRAFO 136)
أربعون - التوصية الواردة في الفقرة 136