| Se afirma que el grupo se replegó al cabo de cuatro o cinco horas de combate, dejando tras de sí armas, municiones y otro material. | UN | وانسحبت المجموعة بعد أربع أو خمس ساعات من القتال، مخلفة وراءها أسلحة وذخائر ومعدات أخرى. |
| Si tomara una muestra de tus dientes y lo pusiera en un plato de petri, en unos cuatro o cinco horas, ya vería crecimiento. | TED | فلوأخذنا مسحةً من أسنانكم وزرعناها في لوح مختبري ، سنشاهد نمواً خلال أربع أو خمس ساعات. |
| Pasarán unas cuatro o cinco horas antes de que la policía militar se dé cuenta de esto. | Open Subtitles | لن تلاحظ الشرطة العسكرية ما يحدث إلا بعد أربع أو خمس ساعات. |
| Por cómo están las cosas, debe haber sido hace cuatro o cinco horas. | Open Subtitles | بحسب شكل الأشياء هما لا بد أنها رحلت منذ أكثر من أربع أو خمس ساعات |
| Si, duermo. cuatro o cinco horas en la noche. | Open Subtitles | أجل, أنا أنام أربع أو خمس ساعات في الليل |
| Voy a estar aquí otras cuatro o cinco horas, señor. | Open Subtitles | أنا سوف اكون هنا لمده أربع أو خمس ساعات أخرى |
| Pero si tú en realidad quieres congraciarte, no crees que pasar cuatro o cinco horas en un coche serían- | Open Subtitles | لكن لو أردت الرباط حقاً هل يمكنك قضاء أربع أو خمس ساعات بسيارتك |
| Esta tarde, tal vez hace cuatro o cinco horas. | Open Subtitles | بعد ظهر هذا اليوم، وربما قبل أربع أو خمس ساعات. |
| cuatro o cinco horas, quizá un poco más con tu LVAD. | Open Subtitles | أربع أو خمس ساعات وربما أطول بجهاز الدعم القلبي |
| ¿Entonces qué? ¿Nos quedan cuatro o cinco horas de oxígeno? | Open Subtitles | فما أصبح لدينا، حوالي أربع أو خمس ساعات قبل نفاذ الأكسجين؟ |
| Ese riesgo es mayor después de cuatro o cinco horas de viaje y aumenta significativamente después de ocho horas de viaje y en viajeros de más de 45 años de edad. | UN | وتصبح هذه المخاطر أعلى بعد أربع أو خمس ساعات من السفر، وتزداد ازدياداً ملحوظاً بعد ثمان ساعات من السفر ولدى المسافرين الذين تزيد أعمارهم عن 45 عاماً. |
| cuatro o cinco horas darán lo mismo. Llevamos tras él desde... | Open Subtitles | لن تحدث أربع أو خمس ساعات أي فارق فنحننطاردهمنذ... |
| Dénos cuatro o cinco horas, lo encontraremos. | Open Subtitles | اعطنا أربع أو خمس ساعات سنجده |
| La mayor parte de las organizaciones coincidían en que el cansancio resultante de un viaje de más de cuatro o cinco horas justificaría que se adoptaran medidas especialesNotas (continuación) | UN | واتفق معظم الهيئات على أن أي رحلة تزيد مدتها على أربع أو خمس ساعات تتسبب في ارهاق يستدعي اتخاذ إجراء خاص)٤(. |
| En cuatro o cinco horas. | Open Subtitles | أربع أو خمس ساعات |
| ¿cuatro o cinco horas? | Open Subtitles | لمدة مثلاً أربع أو خمس ساعات |
| Probablemente debe ser cuatro o cinco horas. | Open Subtitles | أربع أو خمس ساعات. |
| cuatro o cinco horas. | Open Subtitles | أربع أو خمس ساعات |
| cuatro o cinco horas. | Open Subtitles | أربع أو خمس ساعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 