"أربع دورات في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuatro períodos de sesiones por
• cuatro períodos de sesiones en
• cuatro en
• cuatro período de sesiones por
• cuatro ocasiones en

cuatro períodos de sesiones por año
أربع دورات في السنة

Tras una primera reunión preliminar en 2001, se celebraron cuatro períodos de sesiones, en 2002, 2004, 2005 y 2006.
وبعد عقد اجتماع تمهيدي واحد في عام 2001، عقد المحفل الاجتماعي أربع دورات في الأعوام 2002 و2004 و2005 و2006،

El número de períodos de sesiones de la Junta se redujo de cuatro en 1997 a tres en 1998, agrupándose cuestiones conexas en períodos de sesiones.
وخُفض عـدد دورات المجلس من أربع دورات في عام ٧٩٩١ إلى ثلاث في عام ٨٩٩١، عن طريق تجميع المسائل ذات الصلــة داخل هذه الدورات.

En virtud de la decisión y de las peticiones anteriormente mencionadas, está previsto que el grupo de trabajo de composición abierta celebre cuatro períodos de sesiones en 2003 en Nueva York, de la manera siguiente:
وعملا بهذا القرار وبالطلبات المذكورة أعلاه، من المتوخى أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية أربع دورات في عام 2003 في نيويورك، على النحو التالي:

Tras una primera reunión preliminar en 2001, se celebraron cuatro períodos de sesiones, en 2002, 2004, 2005 y 2006, con anterioridad a los períodos de sesiones anuales de la antigua Subcomisión.
وبعد عقد اجتماع تمهيدي واحد في عام 2001، عقد المحفل الاجتماعي أربع دورات في الأعوام 2002 و2004 و2005 و2006 سبقت الدورات السنوية للجنة الفرعية سابقاً.

Por consiguiente, en el bienio 2004-2005, el Comité celebrará dos períodos de sesiones al año, uno de tres semanas y otro de dos, o sea, un total de cuatro en el bienio.
بناء على ذلك، ستعقد اللجنة دورتين سنويتين في الفترة 2002-2003، الأولى مدتها ثلاثة أسابيع والأخرى مدتها أسبوعان، بحيث يصل المجموع إلى أربع دورات في فترة السنتين.

cuatro período de sesiones por año
أربع دورات في السنة

31. El GTE-CLP, que se ha reunido en cuatro ocasiones en 2010, acordó, en su noveno período de sesiones, celebrar su 13º período de sesiones conjuntamente con el 16º período de sesiones de la CP por el tiempo que fuera necesario.
31- واجتمع الفريق العامل المُخصص في أربع دورات في عام 2010 ووافق في دورته التاسعة على عقد دورته ال13بالتزامن مع الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف وذلك للمدة اللازمة().