اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أربع نقاط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • cuatro puntos
        
    • cuatro aspectos
        
    • cuatro observaciones
        
    • cuatro temas
        
    • cuatro cuestiones
        
    • cuatro puestos de
        
    • cuatros puntos
        
    En el 2003 el crecimiento anual de los precios fue de un 8,5%, es decir casi cuatro puntos porcentuales más bajo que el año anterior. UN ففي عام 2003، زادت الأسعار بنسبة 8.5 في المائة، وهي تقل بمقدار أربع نقاط مئوية عما كانت عليه في العام السابق.
    Por lo tanto, quiero plantear cuatro puntos importantes, cuatro medidas que nos pueden ayudar a disminuir la pobreza en el mundo. UN وهنا، أريد أن أثير أربع نقاط هامة، أربعة تدابير يمكنها أن تساعدنا على الحد من الفقر في العالم.
    Se han construido cuatro puntos de cruce para su utilización por la UNIKOM, uno en cada sector y uno más en la carretera principal, en Safwan. UN وقد بنيت أربع نقاط للعبور لتستخدمها البعثة، واحدة في كل قطاع، ونقطة اضافية على الطريق الرئيسي عند صفوان.
    Quisiera hacer hincapié en cuatro aspectos de gran interés para mi Gobierno. UN وأود أن أركز على أربع نقاط توليها حكومتي اهتماما كبيرا.
    Hay cuatro puntos principales, y a continuación expongo nuestra opinión sobre cada uno de ellos. UN وهناك أربع نقاط رئيسية من هذا القبيل وسأقدم أدناه وجهات نظرنا بشأن كل منها:
    Puestos de control en todos los puntos de cruce, incluidos los cuatro puntos de cruce apoyados por la UNMISET UN نشر أفراد في جميع نقاط التقاطع، بما في ذلك أربع نقاط تقاطع تدعمها البعثة
    En este contexto, el Sr. Alfonso Martínez propuso un programa que constaba de los siguientes cuatro puntos: UN وفي هذا الصدد، اقترح السيد ألفونسو مارتينيس جدول أعمال من أربع نقاط كالتالي:
    El Departamento adoptó una estrategia de cuatro puntos para tratar de contratar a los mejores candidatos para puestos civiles en las operaciones de mantenimiento de la paz. UN وقد اعتمدت هذه الإدارة استراتيجية من أربع نقاط سعيا لتعيين أفضل المرشحين في المناصب المدنية في عمليات حفظ السلام.
    Se han encontrado cuatro puntos clave de superposición. UN ويشترك هذان المجالان في أربع نقاط رئيسية.
    Se prevé que esto provoque en 2006 un aumento de los ingresos debido a las exportaciones de casi cuatro puntos porcentuales del producto interno bruto (PIB). UN ويتوقع أن يزيد هذا التطور من أرباح التصدير بما يقارب أربع نقاط مئوية في الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006.
    :: Barreras en cuatro puntos de acceso para vehículos UN حواجز للمركبات في أربع نقاط لدخول المركبات
    :: Barreras en cuatro puntos de acceso para vehículos UN حواجز للمركبات في أربع نقاط لدخول المركبات
    El informe hace valiosas recomendaciones y cuatro puntos merecen atención especial. UN وقد قدم التقرير كثيرا من التوصيات الثمينة. وتستحق أربع نقاط اهتماما خاصا.
    Hoy quisiera centrarme en cuatro puntos complementarios y pertinentes. UN وبودي اليوم أن أُركّز على أربع نقاط تكميلية ووثيقة الصلة بالموضوع.
    Asumo que el mercado de bienes raíces en el este subirá a cuatro puntos. Open Subtitles أظن أن شركات عقارات بالشرق قد حازت على أربع نقاط
    Por eso también insistí en que le instalaran al auto un arnés de seguridad de cuatro puntos. Open Subtitles هو أيضا السبب في أنني أصر على السيارة كانت مزودة أربع نقاط
    Sus pesadillas eran tan intensas, que tenía que dormir con cuatro puntos de vigilancia. Open Subtitles كانت كوابيسها شديده جدا أجبرت على النوم في أربع نقاط مساند
    Dijo que las estrategias de desarrollo debían tener en cuenta cuatro aspectos principales. UN ودعا إلى مراعاة أربع نقاط رئيسية لدى وضع الاستراتيجيات الانمائية.
    Quiero centrar mi declaración en cuatro aspectos relacionados con la Memoria. UN وأود أن أركز بياني على أربع نقاط بصدد التقرير.
    Quisiera formular cuatro observaciones sobre las prioridades para los próximos meses. UN ولدي أربع نقاط بشأن الأولويات في الأشهر القادمة.
    En general, de los debates surgen cuatro temas generales, a saber: justificación del trabajo en red, disposiciones institucionales, criterios de selección de los funcionarios de enlace en las instituciones y el procedimiento de selección correspondiente. UN وعموماً ، برزت أربع نقاط رئيسية من المناقشات هي: تبرير العمل الشبكي، والترتيبات المؤسسية، ومعايير اختيار مركز التنسيق المؤسسي، وإجراء اختيار مركز التنسيق هذا.
    Entre todo lo que se ha logrado en los últimos 12 meses con relación a la NEPAD, quisiera destacar cuatro cuestiones particulares. UN من بين جميع المنجزات التي حققت في الـ 12 شهرا الماضية والتي تتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، أود أن أخص بالذكر أربع نقاط معينة.
    También se encargará del funcionamiento de cuatro puestos de reaprovisionamiento de combustible en los cuarteles generales regionales, incluido uno en el que se prestará toda clase de servicios. UN كذلك يلتزم بتشغيل أربع نقاط للتزود بالوقود تشمل نقاطا في المقار اﻹقليمية تعمل بنظام الخدمة الشاملة.
    No olviden los cuatros puntos que les he enseñado. Open Subtitles لا تنسوا ما علمتكم أياه، إنهم أربع نقاط هامة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد