"أرتديه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ponerme
• uso
• llevo
• usarlo
• usando
• llevaba
• ropa
• pongo
• visto
• llevar
• use
• usar
• usaré
• ponérmelo
• ponga

Ya que está aquí, ¿me daría algo para ponerme?
بما أنك هنا، هل تمانع أن تعطيني شيء أرتديه ؟

Y cuando lo haga, voy a sacarme esta cubierta humana que uso.
وعندما أفعل ، وأنا سوف أخلع المعطف البشري الذي أرتديه

Éste es polen incrustado en una camiseta de algodón, parecida a la que yo llevo.
هذه بعض حبوب اللقاح متعلقة في قميص قطني مشابه للذي أرتديه الآن

Tenía una buena razón para usarlo. No lo hice porque estoy loca.
كما قلت، كان هناك سبب لأرتدي هذا، لم أرتديه لأنني مجنونة

Y los estaba usando cuando conocí a Leela así que si, son de la suerte.
و كنت أرتديه عندما قابلت ليلا لأول مرة لذا نعم, إنه بنطال حظي

Pero la segunda fue de las zapatillas que llevaba aquel día.
لكن الصورة الثانية التي عملتها كانت لحذائي الذي كنت أرتديه في ذلك اليوم.

Por cómo me miraste, me di cuenta de que no te gustaba mi ropa.
، أعطيتنى تلك النظرة لذا أعلم بأنك لا تحب ما كنت أرتديه

El funeral es el martes y no tengo qué ponerme.
الجنازة يوم الثلاثاء و ليس لدي ما أرتديه

Necesito algo que ponerme para esta cosa de las 11:00.
إني فقط احتاج إلى شيء أرتديه إلى الشيء في الساعة 11

Iré al baile, pero no sé bien qué hacer o qué ponerme.
سأذهب إلى الحفلة الراقصة و لست متأكدة من ما الذي علي فعله أو ما الذي علي أن أرتديه

El abrigo que uso es la moda, inspirado en los 50's.
اتضح أن المعطف الذي أرتديه هو أحدث صيحة لأنه مستوحى من أزياء الخمسينات

Fiesta de egresados del 2000. No lo uso desde esa fecha.
حفله التخرج سنه 2000 لم أرتديه منذ حينها

Cada uno de estos tapices de culturas se convierte en una prenda hecha a medida o una bufanda de seda, como la que llevo puesta justo ahora
كل طرف من هذه الأقمشة المُجَسِّدة للثقافة يصير لباسًا أو وشاحًا حريريًّا، مثل هذا الذي أرتديه أنا الآن صدفةً.

Ignoro si la dignidad del tribunal pueda mantenerse con los tiradores que llevo puestos.
حسناً ، لا أعرف إذا كانت المحكمة سوف تتمسك بكرامتها بهذا الرداء الذى أرتديه

¿Puedo usarlo para la fiesta?
هل تعتقد أنه يمكننى أن أرتديه فى الحفلة الليلة؟

Aunque podría usarlo. Debería usarlo.
لكنّي أستطيع أن أرتديه، يجب عليّ أن أرتديه

Los estoy usando. Ninguno de los míos me queda debido a tu bebé.
أنا أرتديه ، لاأحد من خاصتي كانت ملامئة لي بسبب طفلك

El hombre que raptó a mi hijo dijiste que llevaba un suéter beige, no un traje como vestiría yo.
الرّجل الذي اختطف ابني... قلت أنّه كان يرتدي سترة صوفية، ليست من النوع الذي أرتديه أنا

No quiero que compitan con mi ropa.
ستدع هؤلاء الناس يذهبون لمنازلهم و يبدلوا ملابسهم؟ لا أعتقد أننا بحاجه لأشخاص يحاولون التنافس مع ما أرتديه

Lo que publico y lo que me pongo no es una invitación a violarme y abusar de mí.
الذي نشرته والذي أرتديه ليس دعوة لإنتهاكي والإساءة لي.

Hago lo que quiero y visto lo que se me antoja. ¿Y sabes qué?
أنا أفعل ما أريد أن أفعله وأرتديِ ما أريد أن أرتديه

El que debería llevar cuando me casara.
تَعْنين ذلك الذي تَركتْه لي ؟ الذى كان يَجِبُ أنْ أرتديه فى زفافي

Bueno tal vez la use de vez en cuando. Pero no significa que sea tu chica.
ربما أرتديه من الحين للأخر ولكن هذا لا يعنى بأننى أصبحت فتاتك

Vamos, nena, hay que quedarnos aquí. Me gasté $100 en un nuevo traje de baño. Y aunque sea para que me lo quites lo tengo que usar.
دفعت 100 دولار على رداء السباحة الجديد ورغما أنك ستخلعه، فسوف أرتديه

Está bien, usaré la que tengo.
آسفة جدا. أوه، ليست مشكلة، سألبس فقط الذي أرتديه.

No quedaría lo bastante limpio como para ponérmelo.
لا يمكن لأحد أن يغسله و يجعله نظيفاً بما يكفي بالنسبة لي كي أرتديه ثانية

¿Acaso importa algo lo que me ponga para el baile de la escuela?
هل يهمكِ ما الذي سوف أرتديه في المدرسة أثناء الرقص ؟