| No soporto a Gaga, nunca he visto "Newsies", y no escribo relatos para fans de Archie donde Archie y Jughead están sexualmente atraídos por el otro. | Open Subtitles | لا أطيق غاغا و لم أرى نيوسيس من قبل ولا أقوم بكتابة القصص عن أرتشي حيث أرتشي و جاغهيد مناسبان لعضهما البعض |
| Quiero decir, Archie es la última persona en el mundo que querría lastimar. | Open Subtitles | أقصد , " أرتشي " أخر شخص بالعالم أود أن أجرحه |
| ¿Archie, me podrías prestar la llave otra vez? | Open Subtitles | أرتشي , لا يمكنني إستعارة هذا المفتاح مرة أخري , أليس كذلك ؟ |
| No voy a detenerte, ve. Dile a Archie que vaya por mi. | Open Subtitles | لا أريد إيقافك , إمضي قدماً ,وأطلبي من أرتشي أن يشاركك لأجلي |
| No es Archie, es Arjun. Lo sé, quiero decir... | Open Subtitles | ..إنه ليس أرتشي ,إنه أرجون ..وأعلم ,أعني |
| Dije que no le pusieras mayonesa, Archie. Nunca me escuchas. | Open Subtitles | قلت لك امسك المايو يا أرتشي انت لاتستمع ابداً |
| Creo que solo ha estado pasando más tiempo con Archie últimamente. | Open Subtitles | أعتقد انها تمضي مزيداً من الوقت مع أرتشي |
| Es Vicepresidenta de CODESRIA (Consejo para el desarrollo de la investigación en materia de ciencias sociales en África) y miembro del comité científico del Instituto de Investigaciones Archie Mafeje de la Universidad de Sudáfrica. | UN | نائبة رئيس مجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا وعضو في اللجنة العلمية لمعهد أرتشي مافيجي للبحوث في جامعة جنوب أفريقيا. |
| Sr. "Yo quiero ser un guitarrista de jazz." Eric, si tu mama lo quiere... y Archie y Jughead estan aca para ayudarte... | Open Subtitles | "يا سيّد "أود أن أكون عازف جاز بالغيتار ..اريك, إذا أرادتك أمك مع أرتشي و المغفل لمُساعدتها *شخصيات كرتونية قديمة |
| ¡Mierda.. ¡Se supone que esté en lo de Archie! | Open Subtitles | يا للهراء ! من المفترض أن أكون عند أرتشي |
| No, por favor, Archie no le digas nada. | Open Subtitles | لا من فضلك , أرتشي لا تقول أى شئ |
| Pero todavía pretendes echar un patético polvo... con algún jodido desconocido en el jodido apartamento de Archie. | Open Subtitles | لكنك مازلتي تتسللين لبعض المضاجعه المثيرة للشفقه مع لعينـاً ما بشقة " أرتشي " اللعين القديمة |
| Mierda., Archie, vamos a almorzar. | Open Subtitles | يا للهراء , إسمع , أرتشي لدي موعد غداء |
| Oh, por el amor de Dios, Archie, contrólate. | Open Subtitles | أوه بحق السماء أرتشي أحصل على السيطرة |
| Archie... yo no tengo aventuras. | Open Subtitles | أرتشي , أنا لا أنشئ علاقات غرامية |
| Archie, tienes que venir conmigo de inmediato. | Open Subtitles | أرتشي ، عليك أن تأتي معي حالاً. |
| Archie, ¿por qué no haces algo con tu vida o mejoras tu número de magia? | Open Subtitles | (أرتشي)، لِمَ لا تبحث عن حياة حقيقية أو على الأقل أتقن سحرك ؟ |
| Hay tres formas de que Archie vaya a salir conmigo. | Open Subtitles | هناك ثلاثه طرق لجعل أرتشي يخرج معي |
| Espera, pensé que dijiste que Archie estaba en casa la noche de la fiesta de Regina. | Open Subtitles | "أنتظر أعتقدت أنك قلت "أرتشي كان بالبيت يوم "حفلة "ريجينا |
| Vale, mira, todo lo que digo es que simplemente hables con Archie de nuevo. | Open Subtitles | حسناً كل ما أريده أن تتحدث مع "أرتشي مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 