| Seguidamente, Arjun Sengupta, Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, pronunció unas palabras de bienvenida. | UN | كران. وبعد ذلك، ألقى رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية أرجون سينغوبتا كلمة ترحيبية. |
| Estudio sobre el estado actual de aplicación del derecho al desarrollo, presentado por el Sr. Arjun K. Sengupta, experto independiente, | UN | دراسة عن الحالة الراهنة للتقدم المحرز في تنفيذ الحق في التنمية مقدمة من السيد أرجون ك. |
| Arjun Sengupta, Centro de Investigaciones de Política y Profesor de la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi (India) | UN | ◆ أرجون سنغوبتا، مركز بحوث السياسات، الأستاذ بكلية الدراسات الدولية، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، الهند |
| El Experto Independiente sobre el derecho al desarrollo, Sr. Arjun K. Sengupta, realiza una exposición. | UN | وقدم عرضا السيد أرجون سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية. |
| Arjun SENGUPTA, PRESENTADO DE CONFORMIDAD CON LA | UN | السيد أرجون سينغوبتا، المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق |
| Arjun SENGUPTA, PRESENTADO DE CONFORMIDAD | UN | السيد أرجون سينغوبتا، المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق |
| Los derechos humanos y la extrema pobreza: informe presentado por el experto independiente, Sr. Arjun Sengupta | UN | حقوق الإنسان والفقر المدقع: تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد أرجون سينغوبتا |
| Los derechos humanos y la extrema pobreza: informe presentado por el experto independiente, Sr. Arjun Sengupta | UN | حقوق الإنسان والفقر المدفع: تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد أرجون سينغوبتا |
| En 2001 Arjun Makhijani, Presidente del IEER, fue invitado a hacer una presentación en la primera de las cuatro reuniones. | UN | دعي أرجون ماخيجاني، رئيس معهد أبحاث الطاقة والبيئة، في عام 2001، لتقديم ورقة في الاجتماع الأول من أربعة اجتماعات. |
| Dr. Arjun Sengupta, Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza | UN | الدكتور أرجون سنغوبتا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Informe del Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, Arjun Sengupta | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقـع، السيـد أرجون سينغوبتا |
| El Presidente-Relator del Grupo de Trabajo, Arjun Sengupta, asistió al período de sesiones en calidad de observador. | UN | رئيس مقرر الفريق العامل، أرجون سينغوبتا، حضر الدورة بصفة مراقب |
| mire Arjun, tu tienes dos opciones uno,se queda donde esta la otra,que este aqui antes de las 10 am de mañana | Open Subtitles | اسمع يا أرجون ، لديك خياران واحد ، اما ان تبقى هناك أو تكون هنا غدا قبل العاشرة صباحا |
| Arjun, pero yo ya tengo mi boleto | Open Subtitles | أرجون ، ولكن لدي بالفعل تذكرتي |
| tio,ninguna muchacha en sus 4 cabales se enamoraria de Arjun de verdad? | Open Subtitles | عمي ، أي فتاة عاقلة لن تقع في حب أرجون حقا؟ |
| Arjun, usted nunca dice una cosa buena sobre mi? Diya, usted esta muy bonita | Open Subtitles | أرجون ، ألا يمكنك أبدا أن تقول شيء واحد جيد عني؟ |
| pero todo chiste tiene un limite, Arjun y hoy usted ha ido demasiado lejos | Open Subtitles | و لكن كل مزحة لها حدود، يا أرجون و أنت اليوم تجاوزت هذا الحد |
| excelente asi que los equipos seran capitaneados por lshaan y Arjun ahora enpezemos a escojer a los jugadores que seran de los equipos todos los jovenes buenos gracias,señor | Open Subtitles | عظيم اذن قائدي الفريقين هما أرجون و إيشان الأن لنبدأبالمرحلة الأولى اختيار أعضاء الفريق |
| Arjun nosotros hablamos en broma con las personas que amamos? las campanillas lo golpearon a usted ahora dese prisa y le dice que usted tenia | Open Subtitles | اذن أرجون نحن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم الأن أسرع و أخبرها الشيئ الذي أردت إخبارها به |
| Helio, Neon, Argon, Kripton, Xenon, Radon. | Open Subtitles | هيليوم, نيون, أرجون كريبتون, زينون, رادون |
| Helio, neón, argón, kriptón, xenón, radón. | Open Subtitles | هيليوم, نيون, أرجون كريبتون, زينون, رادون |
| Sr. Leonardo Franco | UN | السيد أرجون سانغوبتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 