"أرجو أن لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que no
• Ojalá no
• Espero que nunca
• Por favor no
• que espero no

Lo siento. Lamento escabullirme así de ti. Espero que no lo tomes en forma personal.
أنا آسف، آسف على إخراجك من الموضوع أرجو أن لا تأخذ الموضوع بشخصانية

No tengo idea, pero si les ha dado una segunda oportunidad, Espero que no la desperdicien como la anterior.
ليس لدي فكرة ولكن إذا أعطاكم فرصة ثانية أرجو أن لا تفسداها كما فعلتما أول مرة

Espero que no le moleste mi pregunta, pero ¿cuánto hace que vive aquí?
أرجو أن لا تمانعي بأن أسأل لكن، منذ متى وأنت هنا؟

Espero que no te importe, Bri, pero Arielle me dio su número.
أنا أرجو أن لا مانع، بري، لكن أعطاني أريل رقمها.

Espero que no dudará en llamarme--- si necesita de mi ayuda.
أرجو أن لا تتردد في تناديني ما اذا كان يمكنني تقديم أي مساعدة.

Espero que no os importe que me quede a--- terminarme el café.
أنا أرجو أن لا مانع إذا بقيت فترة طويلة بما فيه الكفاية لإنهاء قهوتي.

Espero que no te importe que me haya demorado tanto. ¿Yo?
أرجو أن لا تكون قد انزعجت لأنني استغرقت وقتاً طويلاً حتى انتشى

Espero que no le moleste que estemos mirando.
أرجو أن لا تمانع لنا نلقي نظرة على الأنحاء.

Sólo quiero decir que Espero que no hayan tomado en serio a Christian.
.. أرجو أن لا يكون أحد منكم أخذ كريستيان على محمل الجد

Aunque realmente Espero que no haya problemas. Hay algun problema?
على الرغم من أني أرجو أن لا يكون هناك مشكل ، أهناك مشكل ؟

Espero que no haya salido a comer un Big Mac.
أرجو أن لا يكون الخروج من أجل وجبة ماك آبي :

Encontré esto en tu casa. Espero que no te moleste.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

Espero que no nos olvides cuando estés en la capital.
أرجو أن لا تنسانا نحن الصغار عندما تكون في العاصمة

Mis padres vienen a cenar. Espero que no te importe.
والداي قادمون لتناول العشاء أرجو أن لا تمانع.

Espero que no dejes que los sentimientos que tienes en contra de mí la hagan más fea de lo que tiene que ser.
أرجو أن لا تدع مشاعرك الخاصه تؤثر على سمعتي. لاتجعله يبدو أسوأ مما هو عليه.

- Espero que no haya sonado muy... - No, no. Fuiste muy dulce y..
أرجو أن لا يكون حديثي مكرراً كلا, إنه جميل جداً

Bueno, Espero que no pienses que es raro, pero para el resto de esta conversación, estaré haciendo sentadillas.
أوه. جيد، أرجو أن لا تعتقد ان الأمر غريب لكن لبقية هذه المحادثة

Que sea lo que sea esa maldita y diabólica cosa, una cabra o un oso Espero que no sepa trepar arboles.
ان هذا الشئ الملعون سواء كان خزعبلات أو انها مجرد دب أرجو أن لا يعرفوا تسلق الأشجار

- Espero que no te importe, pero le diré a la gente que fui yo quien rompió contigo.
نعم - أرجو أن لا تمانع - لكنني سوف أقول للناس أنني من أنفصل عنك

Ojalá no la haga esperar mucho más.
أرجو أن لا يبقيها منتظرة لمدة طويلة

Espero que nunca tengas que averiguarlo.
أرجو أن لا يكون لمعرفة ذلك.

Por favor, no se dejen influenciar por un bromista ansioso de atención.
أرجو أن لا تتأثروا بمزحة قام بها متصل ليثير الإهتمام

Espero que no os sintáis insultados cuando diga que espero no volver a veros.
أرجو أن لا تشعروا بالاهانة عندما أقول أتمنى أن لا اراكما مرة أخرى