| No llamé a nadie así que váyanse. | Open Subtitles | فإنك إخترت الهدف الخاطىء أرحلوا ولن أتصل بالشرطة. |
| No me importa saberlo. váyanse ahora, antes de que tenga que echarlos por la fuerza. | Open Subtitles | لا أبالي بما أكتشفتوه , أرحلوا الأن قبل أن أجبركم علي ذلك |
| váyanse del castillo y no vuelvan más. | Open Subtitles | "أرحلوا واتركوا مملكتي وإياكم أن ترجعوا إليها ثانية" |
| ¡Fuera del campo! | Open Subtitles | أرحلوا عن الميدان |
| Va para el resto de ustedes también, Lárguense de aquí... antes de que llame al Alguacil. | Open Subtitles | الأمر ينطبق عليكم أنتم أيضاً أرحلوا من هنا قبل أن أتصل لنقيب الشرطة |
| váyanse de aquí y hagan nuevos amigos. | Open Subtitles | . أرحلوا من هنا وإتخذوا أصدقاء جدد |
| Ahora, ¡váyanse! porque yo... voy a comer cereal. | Open Subtitles | الأن ، أرحلوا لأنني سأتناول الأفطار |
| Así que váyanse de mi campus. | Open Subtitles | و الأن أرحلوا عن مهجعيّ |
| La casa necesita una familia. ¡Váyanse! Cuidado con el último escalón. | Open Subtitles | "المنزل يحتاج إلى عائلة" "أرحلوا" أنظر إلى الدرج السفلي. |
| ¡Así que por favor váyanse! | Open Subtitles | أرجوكم أرحلوا من هنا |
| váyanse." | Open Subtitles | الفيتناميين يقولواً "أرحلوا أرحلوا" |
| ¡ Es un chico muy travieso! ¡Váyanse! | Open Subtitles | أنه فتى سيئ, أرحلوا الان |
| váyanse a pasear. Lárguense. | Open Subtitles | هيا يا اولاد أرحلوا. |
| Se los advierto, váyanse. | Open Subtitles | لقد حذرتكم الآن أرحلوا |
| A casa. váyanse. Vamos, salgan de aquí. | Open Subtitles | الي بيوتكم هيا.أرحلوا من هنا |
| Hagan como un árbol y váyanse a la mierda. | Open Subtitles | أرحلوا من هنا بحق الجحيم |
| ¡¡Fuera, Fuera! | Open Subtitles | ! أرحلوا ! أرحلوا |
| ¡Fuera! | Open Subtitles | أرحلوا |
| ¡Fuera de aquí! | Open Subtitles | أرحلوا |
| Lárguense de aquí, ¡muévanse pequeñas mierdas! | Open Subtitles | أرحلوا من هُنا أيها الحمقى الصغار |
| ¡Lárguense, "Hooligans"! | Open Subtitles | أرحلوا من هُنا أيها المشاكسون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 