"أردتيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querías
• querido
• quisiste
• lo quieres

Mira, sólo te digo, si no lo impediste, es que tal vez en algún lugar, en algún nível, es que tú querías.
انظرى ، فى رأيى أنك مادمت لم تمنعيه فربما هذا كان ما أردتيه فعلاً و لو فى عقلك الباطن

¿Fue por publicidad para tu columna o sólo porque querías una cita para la boda de tu mejor amiga?
هل كانت دعايةً لعمودكِ في الموقع أم أنكِ أردتيه مجرّد موعد في حفل زفاف أعز صديقاتك؟

¿decidiste en base a lo que tú querías o lo que pensaste que yo quería?
هل قررتي ، وفقا لما أردتيه ؟ أو ما ظننتي أنّي أودّه ؟

Mamá, esto es exactamente lo que querías. Hemos estado todos juntos, hemos hecho mucho ejercicio al aire libre y tenemos muchos recuerdos.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..

Lo que yo no entiendo es que todo lo que tú siempre has querido es que estemos juntos, y ahora estoy básicamente aquí parado, suplicándote y, de repente, no estás interesada.
الذي لا أفهمه هو أن كل ما أردتيه أن نكون معاً و الآن أن واقفٌ هنا عملياً أتوسلُ أليكِ

Intento darte algo que siempre quisiste.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

No entiendo que te portes así, ¿no era lo que querías?
تتصرفين بجنون هنا أليس هذا ما أردتيه بالضبط ؟

Cuando tenías seis años querías un pony, ¿no?
هل تتذكرين المهر الذي أردتيه وأنتِ بعمر السادسة؟

Pensé que era lo que querías para poder ir a París.
لقد اعتقدت أن هذا ما أردتيه ليمكنك تحمل مصاريف السفر إلى باريس

Pero lo que nunca pudiste decirle a tus compañeros de equipo lo que nunca pudiste siquiera decirte a ti misma era que todo lo que realmente querías era ese lindo vestido blanco en la linda capilla blanca.
ولكن لم تستطيعي إخبار رفاق فريقك ، ولم تستطيعي إخبار نفسك ، ان كل ما أردتيه ، هو الرداء الأبيض الجميل

Sè que no soy la hija perfecta que querías.
‫أعرف أنني لست ‫الطفل المثالي الذي أردتيه

Pero mira el lado positivo, está sucediendo lo que tú querías.
ولكن دعينا ننظر للجانب الإيجابي الذي أردتيه هو الذي يحدث

Tiempo para encontrar esa perfecta olla a presión que nunca supiste que siempre querías.
وقت لإيجاد قدر الضغط المثالي لم تعلمي أبدا أنك لطالما أردتيه

Pero te dí lo que querías porque eres una gran consultora, y la empresa es más fuerte contigo aquí, ¿de acuerdo?
لكنني أعطيتك ما أردتيه لأنكِ مستشارة رائعة، والشركة أقوى مع وجودك هنا، حسنا؟

Así que querías que supiera que estás viva. ¿Por qué?
إذن فأنتِ أردتيه أن يعرف أنكِ حيّة، لماذا؟

Solo quiero estar contigo. Pensaba que tú también querías.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Ahora puedes trabajar en la boda por tu cuenta, lo que es lo que querías.
الآن سيتاح لكِ أن تعملى على الزفاف بمفردكِ، وهذا الذى أردتيه

En definitiva, estoy haciendo exactamente lo que querías.
،ندافع عن قضيتهم سأكون أفعل بالضبط ما أردتيه

Es lo que querías. Eres la Bren'in.
هذا ما أردتيه أنتِ القائدة الآن

Lo que siempre has querido hacer y ya estás matriculada.
الشيء الذي أردتيه دوما لقد التحقتِ به الأن

Estás así de cerca de conseguir todo lo que siempre quisiste.
أنتِ قريبة جداً من أن تحصلي على كل شيء أردتيه

El desayuno está afuera, por si lo quieres.
الفطور , في الجهة الآخرى إن أردتيه