"أردت أن أتحدث معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quería hablar contigo
• quería hablarte

Quería hablar contigo porque busco a alguien que pueda asimilar puntos de vista contradictorios y convertirlos en una voz.
أردت أن أتحدث معك يا بول لأني أبحث عن شخص يمكنه ان يستوعب وجهات نظر متناقضة

Ya sabía eso de ti. Por eso Quería hablar contigo.
هذا واحد من الأسباب التي أردت أن أتحدث معك بشأنها

Quería hablar contigo sobre mañana a la noche.
نعم, لقد أردت أن أتحدث معك عن ليلة غد

Quería hablar contigo sobre mi editorial.
أردت أن أتحدث معك عن مقالي الإفتتاحي.

quería hablarte de esto antes de que fuese hecho, pero todo sucedió muy rápido.
أردت أن أتحدث معك بهذا الشأن قبل تنفيذه لم أعتقد أن هذا سيحدث بسرعة هكذا

Quería hablar contigo respecto a tu madre.
أردت أن أتحدث معك عن أمك

Oh, síp, Quería hablar contigo sobre eso
أردت أن أتحدث معك بخصوص ذلك.

Quería hablar contigo de algo, sobre la joyería
أردت أن أتحدث معك عن شيء، عن الحلي

Bueno, Quería hablar contigo acerca de algo tan loco y tan divertido que me he dado cuenta,
حسناً ، أردت أن أتحدث معك عن شئ أدركته وهو جنوني ومضحك ...

Hola, Quería hablar contigo sobre una cosa.
أردت أن أتحدث معك حيال شيء

Quería hablar contigo.
أردت أن أتحدث معك.

Solo Quería hablar contigo.
أردت أن أتحدث معك فحسب

Pero Quería hablar contigo primero.
لكنى أردت أن أتحدث معك أولاً.

Primero Quería hablar contigo.
أردت أن أتحدث معك أولاً.

De hecho, Quería hablar contigo.
في الحقيقة أردت أن أتحدث معك

Quería hablar contigo.
أردت أن أتحدث معك

- Quería hablar contigo de ello.
- أردت أن أتحدث معك بخصوص هذا الأمر

Bueno, Quería hablar contigo sobre algunas cosas, Meredith.
حسناً , أردت أن أتحدث معك (بشأن شيئاً ما يا (ميريديث

Quería hablar contigo en privado.
أردت أن أتحدث معك بشكل خاص

Lo que realmente Quería hablar contigo es acerca de...
لقد أردت أن أتحدث معك بشأن...

Como sea, de eso quería hablarte.
.على أيه حال ، هناك شيء ما أردت أن أتحدث معك به