"أردت الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quería ir
• quieres ir
• quise ir
• querías ir
• quieres irte
• querido ir
• quiere ir
• quieren ir
• quisiera ir

quería ir a mi habitación, pero olvidé que ya no es mi habitación.
أردت الذهاب لغرفتي، لكني نسيت أنها لم تعد ملكي بعد الآن

Yo quería ir allí, agarrarlo y avergonzarlo delante de todos sus compañeros de trabajo, pero... no tuve el coraje de hacerlo.
أردت الذهاب لهناك و أحكم قبضتي عليه و أجرده من شرفه أمام كل زملائه لم أستطع فعل ذلك

Ray, es por esto que quería que vayas a tu reunión porque nunca quieres ir a ningún lado.
راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا

Sé que quieres ir al espacio exterior, pero debido a restricciones presupuestarias, pensé que tal vez podría traerte la luna.
أعلم أنك أردت الذهاب للفضاء الخارجي لكن بسب قيود الميزانية اعتقدت,أنه قد يمكنني أن أحضر القمر لك

¿Sabes cuántas veces quise ir a casa de Merlotte y beber sin pensar y encontrarme algún estúpido para meter en mi cama?
هل تعلم كم عدد المرات التي أردت الذهاب لـ الحانة و الشرب بسخافة و أخذ بعض المتخلفين لـ سريري

Había una razón por la cual estuvieras en el comité de planificación. Porque querías ir a esa reunión.
كان هناك سبب لكونك ضمن لجنة التخطيط وهو أنك أردت الذهاب إلى لم الشمل ذاك

Seguro. O podría esperar, si quieres irte ya mismo ahí.
أجل بالتأكيد يمكنني الإنتضار إذا أردت الذهاب إلى هناك

Nunca he ido, pero siempre he querido ir.
لم يسبق لي التواجد هناك من قبل ولكن طالما ما أردت الذهاب هناك

Había estado operando todo el día, pero aún quería ir a verlo.
وكنت قد عملت ولفترة طويلة ذلك اليوم ولكنني ومع ذلك أردت الذهاب لرؤيته.

quería ir a la universidad, pero mi padre era pobre, mi tío igual...
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي

quería ir a verla para saber cómo estaba porque sabía que tenía arañazos y cosas así, y seguramente estaba tan asustada como yo.
أردت الذهاب لتفقدها لأعرف كيف تشعر لأنني أعرف أن لديها خدوشاً وأشياءاً في جسدها وكانت بالتأكيد مرعوبة ، كما كنت أنا

El viernes quería ir a Stettin a ver a mi madre.
في يوم الجمعة أردت الذهاب إلى ستاتين لرؤية أمي العجوزة

No. quería ir a cenar y hablar de estas cosas ahí.
أردت الذهاب الى العشاء للتحدث بشأن هذه الامور

No fui, quería ir, me olvide ir, tuve que ir.
لم أذهب ، أردت الذهاب نسيت الذهاب ، كان علي الذهاب

Si. Es decir, si quieres ir, yo tambien ire.
نعم, أقصد, إذا أردت الذهاب فأنا سأذهب أيضًا

Hay sitio para uno, si aún quieres ir a Aspen.
هناك مكان واحد باقي ,اذا أردت الذهاب الى آسبن.

Es un poco cara, pero si quieres ir, yo me apunto.
إنه غالي قليلاً لكن إن أردت الذهاب فأنا جاهزة

Siempre quise ir a San Francisco, a ver el gran puente naranja.
لطالما أردت الذهاب لسان فرانسسكو لأري ذاك الجسر البرتقالي الكبير

Y la razón por la cual pienso que el diseño importa no es porque quise ir a la escuela de arte.
وأعتقد أن التصميم مهم ليس لأنني أردت الذهاب لكلية الفنون.

No, querías ir con una botella de vino. Querías... querías cogértela.
لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

Aparqué tu coche a la vuelta de la esquina por si quieres irte.
لقد أوقفت سيارتكِ عند الزاوية إذا أردت الذهاب.

Siempre he querido ir a Canadá, pero como South Park fue, nosotros ya no podemos ir.
, أنا دائما أردت الذهاب إلى كندا لكن بعد أن ذهب المنتزه الجنوبي , لذا لايمكننا الذهاب

Mire, no necesito su ayuda. Si quiere ir solo, adelante.
لست بحاجة لمساعدتك لو أردت الذهاب بمفردك، إذهب

En otra cosa, queríamos saber si quieren ir con nosotros a una inauguración el sábado en la noche.
على أية حال ، نحن نريد أن نعرف إذا أردت الذهاب معنـا ، إلى حفلة الفن الذي يفتح في ليلة السبت

Me emociona estar aquí para hablar de los veteranos porque no ingresé al ejército porque quisiera ir a la guerra.
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.