| El Líbano respondió a 16 cuestionarios de los 23 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | رد لبنان على 16 من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(31). |
| Uzbekistán no respondió a ninguno de los 12 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2008, dentro de los plazos. | UN | لم ترد تركمانستان في المواعيد المحددة على أي استبيان من أصل 12 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(25) في الفترة ما بين 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008. |
| Fiji no respondió a ninguno de los 16 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales dentro de los plazos establecidos. | UN | لم ترد فيجي في الموعد المحدد على أي استبيان من أصل 16 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(51). |
| Estonia respondió a 12 de los 23 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | ردت إستونيا على 12 استبياناً من 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(38) |
| Papua Nueva Guinea respondió a 1 de los 26 cuestionarios enviados por titulares de procedimientos especiales. | UN | ردت بابوا غينيا الجديدة على استبيان واحد من أصل 26 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(37). |
| Georgia respondió a 5 de los 23 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | ردت جورجيا على خمسة استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(53). |
| Saint Kitts y Nevis no respondió a ninguno de los 23 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | لم ترد سانت كيتس ونيفيس على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(16). |
| Santa Lucía no respondió a ninguno de los 23 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | لم ترد سانت لوسيا على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(30). |
| Mozambique no respondió a ninguno de los 23 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | لم ترد موزامبيق على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(41). |
| El Níger no respondió a ninguno de los 23 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | لم يرد النيجر على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(24). |
| Omán respondió a 10 de los 23 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | ردّت عُمان على 10 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(41). |
| Rwanda respondió a 2 de los 23 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | ردت رواندا على استبيانين من مجموع 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(25). |
| Armenia respondió a 3 de los 21 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | ردت أرمينيا على ثلاثة استبيانات من أصل 21 استبيانا أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(35). |
| Guinea-Bissau no respondió a ninguno de los 21 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | لم ترد غينيا - بيساو على أي استبيان من أصل 21 استبيانا أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(17) |
| Kenya no respondió a ninguno de los 21 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales | UN | لم ترد كينيا على أي استبيان من مجموع 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(37). |
| Kirguistán no respondió a ninguno de los 21 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | لم ترد قيرغيزستان على أي استبيان من أصل 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(36). |
| La República Democrática Popular Lao no respondió a ninguno de los 21 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | لم ترد لاو على أي من الاستبيانات الواحد والعشرين التي أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(50). |
| Suecia respondió a 5 cuestionarios de los 21 enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | ردّت السويد على 5 استبيانات من أصل 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(55). |
| Andorra no respondió a ninguno de los 23 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales. | UN | لم ترد أندورا على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(27). |
| Bulgaria respondió a 7 cuestionarios de los 23 enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales | UN | ردّت بلغاريا على 7 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(). |
| Letonia respondió a 5 de los 26 cuestionarios enviados por titulares de procedimientos especiales y, además, la Unión Europea respondió al cuestionario mencionado en el documento A/HRC/15/32. | UN | ردت لاتفيا على 5 من أصل 26 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(37)، وإضافة إلى ذلك، رد الاتحاد الأوروبي على الاستبيان المشار إليه في الوثيقة A/HRC/15/32. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 