"أرضًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suelo
• abajo
• piso
• culo
• Suelta
• tierra
• bajar
• derribado
• Baja
• Tira
• Bajen

Luego de un ataque de tics acostumbro sentarme en el suelo de mi habitación, con un sentimiento de agotamiento y desesperación.
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي بعد نوبة التشجنات، أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.

Cada uno de nosotros tendrá su vida interrumpida, ya sea por un diagnóstico inesperado o algún otro tipo de desamor o trauma que nos baje al suelo.
إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل، حين يفاجئنا التشخيص بمرض ما أو نصاب بفجيعة أو اضطراب يطرحنا أرضًا.

Sólo vamos a hablar, No tome abajo con armas de fuego ardiente.
هذا الرجل مجرد شخص ما, نريد التحدث إليه فقط لا نريد إسقاطه أرضًا بالأسلحة.

No lo sé. Estaba... hablando, Y cuando me di cuenta estaba en el piso.
لست أدري، فقد كنت أتحدّث، ومن ثم وجدت نفسي منطرحًا أرضًا.

No, ese hombre que pateó el culo de ese otro tipo cuando estaba disparando a la gente, ¿no?
لا, ذاك الرجل الذي طرح أرضًا الرجل الآخر عندما كان يطلق النار على الناس, صحيح؟

Vamos, Suelta esa escopeta Coach ahora, señor.
يمكنّك المضي بألقاء السلاح أرضًا يا سيّدي

¡Al suelo, venga, coño!
انبطح أرضًا، انبطح أرضًا في الحال أيّها الوغد

La presentación se terminó. Ahora al suelo.
-المقابلة والتحية إنتهت، الأن إنبطح أرضًا

Me acuerdo de estar en mi todoterreno. Lo siguiente que recuerdo es que estaba en el suelo y había metralla de vórtice por todas partes.
أتذكر أنني كنت في سيارتي ثم ما أعرفه بعد ذلك أنني كنت أرضًا

No intentes ser un héroe, macho. Túmbate en el suelo muy despacio.
لا تحاول أن تكون بطلًا أيها الجرو انبطح أرضًا ببطء شديد

Pero te advierto que si entras en un banco con eso, te tirarán al suelo.
لمعلوماتك، لو إرتديت هذه حين تدخل المصرف سوف يطيحوا بك أرضًا

Te pega un barrido, te Tira abajo, y por mucho que duela, quieres que lo vuelva a hacer otra vez.
إنها تلفك , تطرحك أرضًا وبقدر مايؤلم تريدها أن تفعل ذلك مجددا

Si te tiene en el piso, quédate boca abajo, ¿entiendes?
لو أسقطك أرضًا في الحلبة ابقَ على بطنك، حسنًا؟

No tienes dónde ir salvo para abajo.
لا يوجد مكان للهرب إلّا إن طحت أرضًا.

Pero cuando regresé a casa en unas vacaciones de invierno, con mi rostro estampado en el piso, mis manos atadas tras mi espalda y con un arma presionando mi cabeza, Supe que incluso la mejor educación no podía salvarme.
ولكن حينما وجدت نفسي في واحدة من العطلات الشتوية في مدينتي ملقى أرضًا على وجهى، ويداي مقيدتان خلف ظهري ومسدس السارق موجهًا نحو رأسي، لقد فهمت أن حتى أفضل تعليم لا يمكنه أن ينقذني

- Suelta mi bate. - Ven, sácame.
ـ دع مضربي أرضًا ـ هيا ، اطرحني أرضًا

Para los nacionalistas, las sociedades modernas se basan en motivos nacionales: compartimos una tierra, una historia, una cultura y nos defendemos mutuamente.
بالنسبة للقوميين، ترتكز مجتمعاتنا الحديثة على أسس قومية: نحن نتشارك أرضًا وتاريخًا وثقافةً وندافع عن بعضنا البعض.

Ahora, ustedes dos van a bajar sus armas a la cuenta de tres.
والآن، أنتما الاثنان ستضعان مسدساكما أرضًا عند العدد ثلاثة

Me ha derribado en el campo de lacrosse más de una vez.
لقد طرحني أرضًا على ملعب اللاكروس أكثر من مرة.

¡Baja la pistola, ya! ¿Qué pasó con eso de no matarlo?
ضع السلاح أرضًا الأن ماذا حدث لعدم قتله ؟

Bajen sus armas y salgan con las manos en alto. Repito.
اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم