"أرغب بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero hacerlo
• Me encantaría
• Me gustaría
• lo haría
• lo quiero
• quiero eso
• quiero esto
• quería hacerlo
• sí querría
• Quiero serlo

Incluso si no quisiera, tendría que hacerlo, pero quiero hacerlo, y cuando lo haga, Coastal Motors se va a librar de ti exactamente de la misma manera que hiciste conmigo, así que o haces lo correcto por ti mismo, o lo haré yo.
حتى لو كنت لا أرغب بذلك ، سأفعل وأنا أرغب بذلك وعندما أفعل ، كوستال موتورز ستقطع حريتك تماماً كما فعلت لي

Lo siento, tengo que hacer un montón de deberes y planes para la cena, y además, no quiero hacerlo.
انا اسفه لدي الكثير من الواجبات المدرسيه وخطط للعشاء وأيضآ لا أرغب بذلك اوه يااللهي دعونا نخرج من هنا

Pero después de eso, quizás te gustaría hacer una visita completa. Me encantaría.
ثم ربما ترغبين بالتجول فى المكان بالفعل أرغب بذلك

No puedo dejar la escuela. Me gustaría pero no puedo.
لا يمكنني ترك المدرسة, أرغب بذلك, لكن لا أستطيع.

Me dijiste que dejara de verle Yo nunca dije que lo haría.
قلتِ لي أن أتوقف عن مقابلته. وأنا لا أرغب بذلك.

Y ¿cómo es que te puedo ver y ni siquiera lo quiero?
إذاً كيف أستطيع رؤيتك وأنا لم أرغب بذلك حتى؟

¿Crees que yo quiero eso?
الآن هل تعتقدين أننى أرغب بذلك ؟

¿Crees que quiero esto?
أتعتقد أنني أرغب بذلك ؟

Te he engañado durante meses. No quería hacerlo, pero lo hice.
لقد خدعتك لمدة شهور ولم أرغب بذلك ولكنى كنت مضطراً

Puedo hacer todo lo que quiero cuando quiero hacerlo.
يمكننيّ افعل أيّ شيء أريد فعلهُ حينما أرغب بذلك.

quiero hacerlo pero no lo hago por eso.
لا أرغب بذلك.. هذا ليس سبب فعلي لهذا

quiero hacerlo, como agradecimiento por haber sido tan galante.
أرغب بذلك,كعربون شكر على شهامتك

Roger, tienes que dormir algo sí, Me encantaría pero parece que Louis Tobin se ha rendido, y ha esparcido sus entrañas por el sistema de inversiones global
روجر ، يجب ان تأخذ قسطا من النوم نعم ، انا أرغب بذلك لكن على ما يبدو ان لويس توبن سبب أزمة

Créeme, Me encantaría, pero dejó bien claro en el testamento... que el que le matase se lo quedaba.
صدقني أنا أرغب بذلك و لكن وصيته تقول بشكل محدد بأنه من يقتله يجب عليه الحصول عليه

Me encantaría, pero tienes mejores cosas que hacer.
أرغب بذلك , ولكن لديك أشياء افضل لتقومي بها

Me gustaría creerle, Sr. Holmes, mi trabajo sería más simple... pero según este informe de la aduana americana, no hay registro... de ningún John Stevenson que haya entrado en el país... y según la aduana inglesa, nadie con ese nombre salió de Inglaterra... y tampoco hay pruebas de que un Holmes haya entrado en este país.
أرغب بذلك , وظيفتي ستكون أكثر بساطة إذا رغبت وهذه الورقة المطبوعة تقول أن جمارك الولايات المتحدة ليس لديها سجلات عن اسم الرجل الذي غادر . ليس هناك أية إشارات عن السيد هولمز

Me gustaría, ¿y a tí?
أنا أرغب بذلك.. ألا ترغبين به؟

lo haría, pero olvide que tenía que desfibrilar un este organismo trans-polimelar.
أتَعرفُين، أرغب بذلك. لَكنِّي نَسيتُ تماماً، بأنه يجب علي أن أقوم ببعض الأعمـال لـ علم البلومير

Oh, bueno, lo haría, pero llego tarde.
أوه .. حسناً .. أرغب بذلك لكني متأخرةٌ بعض الشئ

Y si quieres ser fae, entonces yo también lo quiero.
وإن رغبت بأن تكونين فاي فأنا أرغب بذلك أيضاً

Yo sí querría.
أَعرفُ بأنّني أرغب بذلك.