| Y creo que hizo todo lo posible para mantenerla fuera de Arkham. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد فعلت كل ما في وسعها لإبقاء لها للخروج من أركم. |
| Tiempo, Pingüino, es lo único que tendrás de sobra cuando vuelvas a tu celda del asilo de Arkham. | Open Subtitles | الوقت، البطريق، هو الشيء الوحيد الذي سيكون لديك الكثير من مرة واحدة كنت مرة أخرى في زنزانتك في أركم اللجوء. |
| Irán juntos a Arkham, Harley. | Open Subtitles | سوف تكون اللحاق بركوب العودة إلى أركم معا، هارلي. |
| - Nos vemos, chicos. - Adiós! | Open Subtitles | أركم لاحقا يا رفاق إلي اللقاء |
| Cada vez que los veo, visten camisas de seda... y usan joyas. | Open Subtitles | كل مرة أركم بهذه القمصان الحريرية |
| No los he visto desde la sorpresa de 'bienvenido a casa. | Open Subtitles | أنا لم أركم منذ منذ حفل الترحيب بنا كان هذا منذ متى كان ذلك؟ |
| Quizá con otra visita a Arkham aprenderás a ir por el buen camino. | Open Subtitles | ربما رحلة أخرى إلى أركم سوف يعلمك خطأ طرقك. |
| Llevaré al Joker de vuelta a Arkham y a Robin a la cama enseguida. | Open Subtitles | سوف يكون جوكر مرة أخرى في أركم وروبن قبالة إلى السرير في أي وقت من الأوقات. |
| Voy a mandarte de vuelta a Arkham, donde debes estar, Joker. | Open Subtitles | إيما نرسل لك الحق في العودة إلى أركم حيث تنتمي، جوكر. |
| ¿De que Superman liberó a los internos del Asilo Arkham? | Open Subtitles | كيف أطلق سوبيرمان جميع السجناء من أركم أسيلوم؟ |
| Joker me engañó con una cuchara y me hizo liberar a los villanos de Arkham, que por poco se hacen con el control de Ciudad Gótica. | Open Subtitles | جوكر أوتسمارتد لي مع ملعقة وخدعني في الإفراج عن مجرمي أركم الذي نجح تقريبا في تدمير مدينة جوثام. |
| Gracias por la llave enorme del Manicomio Arkham. | Open Subtitles | شكرا لك على المفتاح المتضخم إلى أركم اللجوء. |
| Sólo quiero ir a Arkham y pagar por todos mis delitos. | Open Subtitles | أنا فقط أريد الذهاب إلى أركم ودفع ثمن كل الجرائم. |
| Ese desquiciado se ha fugado del asilo de Arkham. ¡Otra vez! | Open Subtitles | هرب مجنون مجنون من أركم اللجوء. مرة أخرى! |
| - es cuando vuelvas en tu celda de Arkham. | Open Subtitles | هو العودة في زنزانتك في أركم. |
| Batman está en el Manicomio Arkham. | Open Subtitles | باتمان في أركم اللجوء. |
| Manicomio Arkham. | Open Subtitles | أركم اللجوء. |
| Nos vemos luego, ¿sí? | Open Subtitles | سوف أركم في وقت لاحق، اتفقنا؟ |
| ¿Nos vemos la semana que viene? | Open Subtitles | أركم الأسبوع المقبل؟ |
| Si no los veo antes de que se marchen, entonces bueno, hablaré con ustedes más tarde. | Open Subtitles | إذا لم أركم قبل أن ترحلوا، حسنًا،عندها،سـ ... حسنًا سأتحدث معكم لاحقًا |
| Esta conmovedora demostración tendría mucho más significado si no fuese porque ya los he visto a todos ustedes destruyéndose a sí mismos y a su ciudad. | Open Subtitles | هذا العرض الباعث على العطف لكان أقيَم بكثير لو أنّي لم أركم جميعًا تمزّقون أنفسكم والمدينة إربًا إربًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 