| Discurso del Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique | UN | خطاب يلقيه السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| El Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El Presidente de la República de Mozambique, Sr. Armando Emilio Guebuza, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، من قاعة الجمعية العامة |
| Discurso del Excmo. Sr. Armando Emilio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique | UN | كلمة فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| Discurso del Excmo. Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique | UN | كلمة فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| El Excmo. Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، كلمته أمام |
| Discurso del Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique | UN | خطاب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| El Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique | UN | خطاب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| El Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique | UN | خطاب السيد أرماندو إميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| El Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرماندو إميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique | UN | كلمة فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| El Excmo. Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Presidente de la República de Mozambique, Sr. Armando Emílio Guebuza, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | أصطُحب السيد أرماندو إميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Armando Emilio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Excmo. Sr. Armando Emilio Guebuza | UN | صاحب الفخامة أرماندو إميليو غويبوزا |
| En esa misión, el Comisario Lamamra se entrevistó con el Presidente Armando Emilio Guebuza; el ex Presidente Joachim Chissano, jefe del equipo de mediación de la SADC; el Ministro de Asuntos Exteriores y de la Cooperación, Oldemiro Júlio Marques Balói; y el Secretario Ejecutivo de la SADC, Dr. Tomaz A. Salomão. | UN | وخلال تلك المهمة، أجرى المفوض لعمامرة محادثات مع الرئيس أرماندو إميليو غيبوزا؛ والرئيس السابق جواكيم شيسانو، رئيس فريق الوساطة التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي؛ ووزير الخارجية والتعاون أولديميرو خوليو ماركيز بالوي، فضلا عن الأمين التنفيذي للجماعة الإنمائية، الدكتور توماس سالوماو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 