| Unos científicos tomaron a una coneja preñada. | Open Subtitles | لكن هؤلاء العلماء أخذوا أرنبة حامل |
| Quiero que recuerdes este momento la próxima vez que pienses en ser algo más que una torpe coneja, que cultiva zanahorias. | Open Subtitles | أريد أن تذكري هذه اللحظة في المرة القادمة عندما تحسبين أنك ستصبحين أي شيء غير أرنبة غبية تزرع الجزر |
| Desde ahora, cada conejita nueva pasará por una semana de entrenamiento antes de que ella pasease por el suelo por ella misma. | Open Subtitles | إبتداءً من الآن ، كل أرنبة جديدة ستخضع إلى أسبوع من التدريب قبل أن تخطو خطوة إلى الأرضية بنفسها |
| Te pagaremos por hora y al final tendrás las herramientas que necesitas para ser una conejita excelente. | Open Subtitles | سوف يُدفع لكِ بالساعة وفي النهاية ستحصلين على كل الأدوات التي تحتاجينها لتصبحي أرنبة مثالية |
| También hubo fuertes enfrentamientos en las zonas de Khan Arnabah, Baath y Hamidiya, sobre todo a lo largo de la principal carretera de abastecimiento de la FNUOS. | UN | واندلع قتال عنيف أيضا في مناطق خان أرنبة والبعث والحميدية، لا سيما على طول طريق الإمداد الرئيسية للقوة. |
| ¿Porqué no vienes a dormir, y te traigo a primera hora de la mañana el sábado, ...idónea, lista para embarcarte con mi conejito de nieve? Quiero ser un conejito. - ¿Qué demonios es éso? | Open Subtitles | وسأعود صباح السبت متأنقاً لأتزلج مع أرنبتى الثلجية أريد أن أكون أرنبة ما هذا؟ |
| Más tarde ese mismo día, otro vehículo de las Naciones Unidas que transportaba personal de la FNUOS en la zona de Khan Arnabeh fue alcanzado por una bala en el parabrisas. | UN | وفي وقت لاحق من نفس اليوم، أصابت رصاصة الزجاج الأمامي لمركبة أخرى تابعة للأمم المتحدة تقلّ بعض أفراد القوة على مقربة من خان أرنبة. |
| La mejor de su clase, la primera coneja Policía, | Open Subtitles | الطالبة المتفوقة في صفها أول أرنبة شرطية للمدينة |
| Esto no está bien, coneja. Mis impuestos pagan tu sueldo. | Open Subtitles | أرنبة منحطة يُدفع مرتبك من ضرائبي |
| Una joven coneja tiene un pedido, su Majestad. | Open Subtitles | أنثى أرنبة لديها مطلب، سيدى |
| ¿Una coneja quiere verme? | Open Subtitles | أنثى أرنبة تريد لقائى؟ |
| De verdad, no me creo que quieras que yo sea una conejita excelente. | Open Subtitles | لا أعتقد حقاً أنكِ تريديني أن أصبح أرنبة مثالية |
| El mundo estaba cambiando y nosotras éramos quienes lo cambiábamos, una conejita cada vez. | Open Subtitles | العالم يتغير و نحن الذي نغيره كل أرنبة على حدى |
| ¿En qué mundo loco vives que crees que una conejita puede ser Policía? | Open Subtitles | أي عالم مجنون تتخيلين نفسك فيه حيث يمكن أن تصبح أرنبة شرطية؟ |
| Soy una torpe conejita, pero somos buenos para la multiplicación. | Open Subtitles | أنا مجرد أرنبة غبية لكننا بارعون في التكاثر |
| También siguieron produciéndose enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas de la República Árabe Siria y los miembros de la oposición armados en las zonas de Khan Arnabah, Al Baath y Nueva Hamidiya, principalmente a lo largo de la principal carretera de abastecimiento de la FNUOS. | UN | وتواصلت أيضا الاشتباكات المسلحة بين القـوات المسلحة للجمهورية العربية السورية ومسلحي المعارضة في مناطق خان أرنبة والبعث والحميدية الجديدة، وجرت بشكل أساسي بمحاذاة طريق الإمداد الرئيسي للقوة. |
| La FNUOS informó de bombardeos en las cercanías de Khan Arnabah, Al Samdaniyah y Trunje, y que había habido disparos de mortero en las cercanías del puesto de observación 52 de las Naciones Unidas, en la zona de separación. | UN | وأبلغت قوة الأمم المتحدة عن حدوث قصف بالقرب من خان أرنبة والصمدانية وطرنجة، وسقوط قذائف هاون بالقرب من مركز المراقبة رقم 52 التابع للأمم المتحدة، في المنطقة الفاصلة. |
| A partir de principios de febrero disminuyeron las confrontaciones en las localidades de Jabata, Ufaniyah y Khan Arnabah. | UN | وبدءاً من أوائل شباط/فبراير، تناقصت الاشتباكات في بلدات جباتا وأوفانية وخان أرنبة. |
| Es un conejito, mi amor. Mira qué delicadito. | Open Subtitles | إنها أرنبة صغيرة يا عزيزتي إنها رقيقة جداً |
| Un conejito me dijo que aquí podría encontrar a dos machos. | Open Subtitles | أرنبة صغيرة قالت لي أنة يمكنني أن أجد اثنين من الذكور هنا |
| La investigación de la FNUOS determinó que, sobre la base de la dirección y el ángulo del impacto del proyectil en el asfalto, éste se había lanzado desde una zona que limitaba con Khan Arnabeh en el suroeste, Jaba en el sur y el Campamento Faouar en el norte. | UN | وخلُص التحقيقُ الذي أجرته القوة، استناداً إلى اتجاه القذيفة وزاوية ارتطامها بالأسفلت، إلى أنها أُطلقت من منطقة يحدّها خان أرنبة في الجنوب الغربي، وجَبا في الجنوب، ومعسكر نبع الفوار في الشمال. |
| Quneitra, Jan Arnaba, 1980; dirección actual: Damasco, Rukn ad-Din, Yisr an-Nahhas | UN | القنيطرة - خان أرنبة - 1980 العنوان الحالي دمشق - ركن الدين جسر النحاس |
| Encontrará un conejo más oscuro que él una de estas noches. | Open Subtitles | سيلتقى أرنبة شديدة السواد يتخذها لنفسه واحدة كل ليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 