| Discurso del Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| El Sr. Arnold examinó cómo lograr ese resultado mediante la modificación de la Convención Modelo de las Naciones Unidas. | UN | وناقش السيد أرنولد كيفية تحقيق هذه النتيجة في حالة إدخال تعديلات على الاتفاقية النموذجية للأمم المتحدة. |
| Pero luego, decidí, así como el gobernador Arnold Schwartzenegger, Lo intentaría de cualquier manera. | TED | لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال. |
| Para los papeles protagónicos de Minnie y Arnold, sólo hay una pareja. | Open Subtitles | بالنسبة لأدوار ميني و أرنولد لدينا شخصان تعهدا بالقيام بذلك |
| El presidente Carter, Arnold Schwarzenegger, Moira Stuart... | Open Subtitles | الرئيس كارتر, أرنولد شوارزنيغر, مويرا ستيوارت. |
| Arnold Rothstein fue una influencia y modelo no solo por su visión comercial, sino por su completo modo de vida. | Open Subtitles | كان أرنولد روثستاين مثالًا يحتذى به وكان له تأثير ليس لرؤيته للعمل فقط ولكن في حياته كاملةً |
| Por supuesto que no. Está todo en mi informe al General Arnold. | Open Subtitles | طبعا لا كل ذلك مذكور في تقريري الى الجنرال أرنولد |
| El General Arnold iba a solicitar refuerzos y se rendiría antes de que pudieran llegar. | Open Subtitles | الجنرال أرنولد سيرسل لطلب تعزيزات ومن ثم الاستسلام قبل أن يتمكنوا من الوصول |
| El marcador de protones Arnold de Walt, oculto bajo el nuevo disco de Tim. | Open Subtitles | والت بروتون أرنولد النتيجة، مدفونة على عمق كبير تحت سجل تيم الجديد. |
| Discurso del Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | خطاب السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| El Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا، بخطاب في الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | خطاب السيد أرنولد رووتل، رئيس جمهورية إستونينا |
| El Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرنولد رووتل، رئيس جمهورية إستونيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرنولد روتيل رئيس جمهورية إستونيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia | UN | كلمة فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
| El Excmo. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Sr. Arnhold (Alemania) (interpretación del inglés): En primer lugar mi delegación quiere agradecer a usted, Señor Presidente, y a todas las delegaciones los esfuerzos desplegados en la redacción del proyecto de resolución sobre racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión. | UN | السيد أرنولد )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أولا وقبـــل كل شـــيء، يــود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيــــس، ويشكــــر جميع الوفود المشتركة في إعداد مشروع القرار التمهيــدي المتعلق بترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها، على ما بذلتموه من جهود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 