"أره منذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo he visto desde
• lo he visto en
• veo hace
• había visto en
• le he visto en
• lo había visto desde
• lo veía desde
• he visto hace
• veo desde hace
• le había visto desde hace
• lo veo desde que

1:57 P.M. NO lo he visto desde ESTA MAÑANA. VOY A IR AL JUEGO.
الواحدة و57 دقيقة مساءًا لم أره منذ هذا الصباح، سأذهب إلى المباراة

Le hice un filete ayer a las 19.00. No lo he visto desde entonces.
طهوت له شريحة لحم مخبزة الليلة الفائتة قرابة السابعة, لم أره منذ أنذاك

Sí, lo siento. Las ha tenido por mucho tiempo. No lo he visto en meses.
نعم ، آسف لكنهم لديه منذ دهر فلم أره منذ شهور

No lo he visto en 3 años, desde que fui desterrado.
لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

- No lo veo hace 2 dias, estaba por llamarte
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

Lo siento, es solo... algo que no había visto en mucho tiempo, yo...
أنا آسفه, إنه فقط.. شيء لم أره منذ مدة طويلة, أنا..

No le he visto en todo el día y hubo una explosión, podrían haberlo traído aquí.
أنا لم أره منذ يوم وكان هناك انفجار لذا ربما تم جلبه لهنا ألديكِ اسم؟

No lo había visto desde que estaba en el último año y nosotros en octavo.
لم أره منذ كان بالسنة الأخيرة و كنا بالصف الثامن

Y no lo he visto desde que rompimos. Sólo quería ir acompañada.
وأنا لم أره منذ أن قطعنا علاقتنا أريده فقط أن يظهر برفقة شخص ما

Se me olvidó. Pero tengo ganas de pasar tiempo con mi sobrino. No lo he visto desde que tenía nueve años.
لقد نسيتُ، وليس هذا معناه أنني لم أكن أتطلع لقضاء الوقت مع ابن أخي فأنا لم أره منذ أن كان في التاسعة؟

- No lo he visto desde la boda. - La boda, bueno. Genial.
أنا لم أره منذ الزفاف الزفاف , حسناً , عظيم

Al final, hemos tenido muchas peleas y ya no lo he visto desde entonces.
في النهاية، تشاجرنا كثيراً ولم أره منذ ذلك الحين

No lo he visto en mucho tiempo a usted le gustaría preguntar por qué, vealo..!
لم أره منذ فترة إنكتحبان تسألعنالسبب. ستري

Porque no lo he visto en años.
لأنني لم أره منذ فترة طــويــلــة

Tengo un hijo. Y no lo he visto en mucho tiempo debido a ciertas circunstancias.
لدي ابن، ولم أره منذ مدة بسبب بعض الظروف

No, es solo una carta de una amiga a la que no veo hace mucho tiempo.
لا، مجرد .. رسالة من صديق لم أره منذ فترة

Porque veo algo en ti, algo que no había visto en mucho tiempo.
لأني أرى شيئاً بك ، شيء لم أره منذ أمدٍ بعيد

No le he visto en veinte años.
أنا لم أره منذ عشرين عاماً

- Sí. No lo había visto desde entonces. Dejó el trabajo.
لم أره منذ ذلك اليوم ترك العمل ووضع هذه الأسوار

Lo que tienes escrito en la mano no lo veía desde que tenía 10 años.
ما كنت قد كتبت في اليد لم أره منذ أن كان 10 عاما.

Adiós. Hay un amigo aquí que no he visto hace mucho tiempo.
لدي صديق هنا لم أره منذ فترة طويلة

No le veo desde hace un par de días.
لا أعلم، أنا لم أره منذ يومين ربما إنه خارج البلدة

Pensé que habías dicho que él no le había visto desde hace años.
ولكن أعتقد أنك قلت وقال انه لم أره منذ سنوات.

No lo veo desde que entré a la cárcel, hace más de cinco años.
أنا لم أره منذ ذهبت لمن ركلة جزاء، قبل أكثر من خمس سنوات.