"أرى ما الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ver qué
• veo lo que
• ver lo que
• ver que

Voy a ver qué hace el chico del futuro.
أنا سأذهب و أرى ما الذي يخطط له فتى المستقبل

Con las cámaras 18 a 22, quiero ver qué busca.
أرني كاميرا 18 و 22 يجب أن أرى ما الذي يراه

Bien, Bien, señor calma déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله

No me voy a casar, mamá. Sólo veo lo que hay.
أنا لا أتزوج يا أمي أنا أرى ما الذي يوجد هناك

Ya veo lo que está pasando aquí, esto es un descarado chantaje emocional.
أرى ما الذي يجري هنا هذا إبتزاز عاطفي وقح

Necesito más succión aquí para poder ver lo que estoy haciendo.
أحضر لى ماصة هنا لكي أستطيع أن أرى ما الذي يجرى

He venido a Australia del Sur para ver lo que le ocurrió a la evolución después de la Tierra bola de nieve.
جئت إلى جنوب أستراليا لكي أرى ما الذي حدث لتطور الحياة بعد الكرة الثلجية الأرضية.

Quiero ver qué sucede si confiscamos uno de sus bolígrafos.
أريد أن أرى ما الذي سيحدث إذا صادرنا أحد أقلامهم

- Sólo quiero ver qué demonios hay ahí fuera. - Oh, dios mío.
ـ أريد فقط أن أرى ما الذي يجري بالخارج ـ يا إلهي

Mientras esté aquí debería ver qué más esconde.
مادمتُ هنا علي أن أرى ما الذي يخفيه أيضا

Solo miro a ver qué tal estás, viendo cómo estás después de conocer a tu padre biológico.
أنا فقط أتفقد حالك أرى ما الذي تفعله بعد لقاء والدك البايولوجي.

Yo grabo nuestros partidos de fútbol americano para ver qué estamos haciendo mal.
أنا أقوم بتصوير مباريات كرة القدم الخاصة بنا لكي أرى ما الذي نقوم بفعله بشكل خاطئ

Si puedes escribir esto en 48 horas, quiero ver qué más puedes hacer.
إذا كنت يمكن أن يكتب هذا في 48 ساعة، أريد أن أرى ما الذي يمكنك القيام به.

Voy a dejarlo continuar, quiero ver qué descubre.
و أنا أميل لتركه يسحبه. أرى ما الذي سينكشف.

Fue solo por una vez, y no creas que no veo lo que estás haciendo.
كان هذا شيء لمرة واحدة، ولا تظن أنني لا أرى ما الذي كنت تفعله هنا.

Oye, veo lo que estás haciendo. Es inútil.
أرى ما الذي تحاول فعله أنها محاولة غير مجدية

No pude deshacerme de mi hijo, pero cuando le miro, veo lo que estos niños no deberían ser y lo que no serán, porque veo la vida que les he evitado.
، لم أتمكن من التخلي عن ابني لكن عندما أنظر إليه أرى ما الذي لا ينبغي أن يكون عليه هؤلاء الأطفال

Déjame investigar un poco, ver lo que puedo encontrar de la amiga.
دعيني أقوم ببعض الأبحاث و أرى ما الذي يمكنني العثور عليه حول صديقتها

Quiero ver lo que puse en el primer borrador.
أريد أن أرى ما الذي كتبته في المسودة الأولى

No puedo esperar a ver lo que haces por un encore, amigo mío.
لا أطيق صبراً حتى أرى ما الذي ستفعله مقابل إعادة يا صديقي.

¿ A donde vas? Voy a ver que es lo que esta pasando con esa estupida casa.
أنا ذاهبة لكي أرى ما الذي يحدث مع هذا المنزل الأخرق