| Aryan, mi auténtico nombre. Mi trabajo, seguro que ya lo conoces. | Open Subtitles | أريان " هو اسمي الاصلي " وأنت تعرف ماهو عملي |
| Chicos, este fin de semana.. ..es el show Recargado de Aryan Khanna presentado por Hyundai. | Open Subtitles | عطلة نهاية هذا الإسبوع يا رفاق "إنها إعادة لبرنامج (أريان خانا) برعاية "هيونداي |
| Entérate bien. Para mí, Aryan solo es un ladrón. | Open Subtitles | أريان " بالنسبة لي فقط مجرد لص " |
| Los satélites INTELSAT 801 y 802, que se están construyendo actualmente, irán a bordo de vehículos de lanzamiento Ariane 4. | UN | ويجري اﻵن بنجاح صنع الساتلين انتلسات ٨٠١ و ٨٠٢، اللذين سيطلقان من على متن مركبات إطلاق أريان ٤. |
| de lanza-miento de Ariane Satélite lanzado Estado /organización | UN | مرحلة الوقود الدفعي القابل للتخزين من أريان 5 |
| Segunda Comisión: Sr. Arjan Hamburger (Países Bajos) | UN | اللجنة الثانية: السيد أريان هامبورغر )هولندا( |
| Sr. Basheer F. Zoubi | UN | السيد أريان هامبورغر |
| Solo tú puedes decirme qué es lo que trama Aryan. | Open Subtitles | واجهة " أريان " ذلك فقط ما تخبريني به |
| Por favor, amigo. Basta de todo esto. Deja de hablar como Aryan. | Open Subtitles | (أرجوك يا (غوراف) توقف عن التحدث مثل (أريان |
| Tú no me darás 20,000Rs para ir a conocer a Aryan. | Open Subtitles | (وأنت ترفض أن تعطيني 20 ألفاً لأذهب وأقابل (أريان |
| Aquí viene él, el dos años ganador, nuestro Aryan Khanna Junior. | Open Subtitles | لقد جاء الفائز لمدة عامين أريان خانا) الصغير) |
| El cumpleaños de Aryan es en 2 días, ¿debo esperar para reservar un pasaje? | Open Subtitles | عيد ميلاد (أريان) بعد يومين، وأنا سأضطر للإنتظار لحجز تذكرة؟ |
| Recuérdale a ella cómo viajo Aryan hacia Mumbai la primera vez. | Open Subtitles | قل لها و ذكرها كيف (أريان) سافر إلى (مومباي) لأول مرة |
| Le mostraré a Aryan una selfie familiar. Ven, que se vea el fondo. | Open Subtitles | سأري (أريان) صورة سلفي عائلية لنا تعالوا، سنحصل على الخلفية |
| Él es mi Aryan, no es América. No se necesita visa. | Open Subtitles | إنه (أريان) وليس (أمريكا)، لا حاجة لفيزا |
| Un Oficial de Información, Ariane Rummery, representó al Departamento de Información Pública. | UN | ومثلت موظفة إعلامية، هي أريان روميري، إدارة شؤون الإعلام. |
| El objetivo a corto plazo es participar en la construcción de una futura etapa superior criógena para el cohete Ariane 5. | UN | والهدف المتوخّى تحقيقه على المدى القصير هو المشاركة في تطوير مرحلة عليا قرّية للصاروخ أريان 5. |
| Ariane, te he dicho mil veces que no te acerques a esos archivos. | Open Subtitles | "أريان"،لقد أخبرتكِ مراراً و تكراراً أن تبقي بعيدة عن هذه الملفات. |
| La Misión Permanente de Albania ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Oficina del Secretario General y tiene el honor de remitirle adjunta una copia de la carta dirigida al Secretario General por el Sr. Arjan Starova, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Albania. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية ألبانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى مكتب اﻷمين العام ويشرفها أن ترفق طيه رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية ألبانيا، السيد أريان ستاروفا. |
| Segunda Comisión: Sr. Arjan HAMBURGER (Países Bajos) | UN | اللجنة الثانية: السيد أريان هامبورغر )هولندا( |
| Sr. Basheer F. Zoubi | UN | السيد أريان هامبورغر |
| Los hombres en prisión, la hermandad Aria. | Open Subtitles | -الإنسانية -عائلتى البيضاء هى أخوية أريان |
| Sí, un 85% de falsamente endulzada, y luego esta Arriane. | Open Subtitles | أجل، 85 في المئة من حلويات السكر حسب الحجم. وبعدها (أريان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 