| Tienes mucho tiempo para crecer y hacer todo tipo de cosas malas pero solo quiero que seas buena mientras aún puedes. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقـّت لديكِ لتنضجي وتفعلين كلّ الأشياء الشيطانيـّة ولكنّي فقط أريدكِ أن تكوني مهذبة قدر المستطاع |
| Solo quiero que seas feliz... con un chico... que fue receptor profesional tres veces. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني سعيدة.. مع رجل.. محترف ذو مستقبل مبهر بثلاث مرات |
| No quiero que seas infeliz por culpa mía. | Open Subtitles | أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي |
| Mira, quiero que estés preparada, será desagradable, ¿vale? | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني مستعدة سيكون الوضع سيئاً , مفهوم؟ |
| No quiero que estés sola. Tu duermes en mi casa esta noche. | Open Subtitles | لا أريدكِ أن تكوني بمفردكِ ستنامينببيتيالليلة. |
| Necesito que seas brillante y lista. Necesito una mejor mitad. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني رائعة وفاتنة أحتاج إلى نصفي الأفضل |
| Acércate a mí. te quiero conmigo. | Open Subtitles | تعالي وأجلسي بقربي يا صغيرتي هيّا، أريدكِ أن تكوني قريبة مني |
| Te amo y si me aceptas quiero que seas mi esposa. | Open Subtitles | أحبكِ ..وإذا قبلتِ زواجي أريدكِ أن تكوني زوجتي |
| quiero que seas mi mamá, Amber. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني أمي يا آمبر. هل أنت أمي؟ |
| Ahora, vamos, deja de sufrir y déjame ver una sonrisa, ¡quiero que seas feliz! | Open Subtitles | كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة |
| No quiero que seas simpática. Quiero a mi madre. | Open Subtitles | لا أريدكِ أن تكوني لطيفة أريدكِ أن تكوني أمي |
| Yo sé - Por eso quiero que seas feliz- ¿No entiendes? | Open Subtitles | أعلم، لهذا أريدكِ أن تكوني سعيدة ألا تستوعبي ذلك ؟ |
| quiero que seas la mejor, y si me vas a suceder como el mejor cirujano en este hospital, | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني الأفضل وإن كنتِ تريدين تجاوزي كأفضل جرّاحٍ عامٍ في هذا المشفى |
| Sólo quiero que seas feliz, es todo. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني سعيدة، هذا كل ما في الأمر |
| Y... no quiero que estés solo mientras tanto. | Open Subtitles | ولا أريدكِ أن تكوني وحيدة في تلك الأثنـاء |
| quiero que estés con él. Haz que se sienta como un rey. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني معه، إجعليه يشعر كأنّه ملك. |
| No quiero que estés sola en esta ciudad. Quiero cuidarte. | Open Subtitles | لا أريدكِ أن تكوني وحيدة في هذه المدينة أريد أن أعتني بكِ |
| Necesito que seas un artista, ¿bien? Y que evites que quede como un idiota. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني فنانة وإبعادي عن الظهور بمظهر الأحمق |
| Bien. Necesito que seas una niña grande. | Open Subtitles | حسناً ، الآن ، أريدكِ أن تكوني فتاة كبيرة جداً أمامي الآن |
| Yo me puedo ayudar a mí misma. Tú no eres Cupido. No Necesito que seas mi mamá. | Open Subtitles | بلى أستطيع, أنتِ لستِ المسؤولة عن علاقاتي العاطفية ولا أريدكِ أن تكوني أمي |
| Y por eso te quiero a ti en esto. | Open Subtitles | ولهذا أريدكِ أن تكوني معنا في هذه القضية |
| Para que pueda tener una imagen del TAC clara, necesito que esté perfectamente quieta, lo que significa... | Open Subtitles | كي نحصل على صور واضحة أريدكِ أن تكوني ثابتة تمامًا .... لذا |
| No Te necesito contenta, solamente a salvo. | Open Subtitles | , لا أريدكِ أن تكوني سعيدة أريدكِ أن تكوني بأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 