"أريدك أن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero que sepas
• Necesito que sepas
• Necesito que averigües

Sólo trato de que seas feliz. Quiero que sepas que me importas.
أنا فقط أحاوا أن أسعدك أريدك أن تعرفي أنني مهتم

Quiero que sepas lo difícil que está siendo mantenerte fuera de mi cabeza
أريدك أن تعرفي مدى الصعوبة التي واجهتني كي أزيحك من تفكيري

Quiero que sepas que... Quiero que sepas cuánto siento... todo lo que pasó.
أريدك أن تعرفي أريد أن تعلمي كم أنا أسف لكل شيء

Quiero que sepas, que cuando me vaya a dormir esta noche estaré pensando en ti.
أريدك أن تعرفي بان الليلة عندما أخلد للفراش سأظل أفكر فيك طوال الليل

- Necesito que sepas algo. - Lo sé. Yo también te amo.
أريدك أن تعرفي شيئاً - أعلم، أنا أيضاً أحبك -

Necesito que averigües si pertenece a alguien que ha sido ingresado.
أريدك أن تعرفي هل هو ملك لأحد من المرضى

Solo Quiero que sepas que no estoy jugando algún tipo de juego aquí.
أريدك أن تعرفي أنني لا ألعب أي نوع من الألعاب هنا

Y Quiero que sepas que no soy el tipo de tío que va por ahí teniendo polvos de una noche.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Quiero que sepas que, para mí, es correcto lo que estás haciendo.
أريدك أن تعرفي بأني لا أعتقد بأنكِ تفعلين الشيئ الخاطئ.

Es gracias a ti que creo que Quiero que sepas a que pertenezco.
بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

Sólo Quiero que sepas que nunca ha habido nada.
أريدك أن تعرفي بأن هذا لميكنزواجبمعنىالكلمة.

Ahora, Quiero que sepas que puedes contar conmigo.
ألآن، أريدك أن تعرفي أنه يمكنك الاعتماد عليَ سأكون دائماً صديقاً لك

Quiero que sepas que puedes contar conmigo para protegerte.
أريدك أن تعرفي أنه يمكنك الإعتماد علي في حمايتك

Quiero que sepas lo que pienso No quiero que sigas adivinando
أريدك أن تعرفي ما يجول في خاطري لا أريدك أن تحزري بعد الآن

Quiero que sepas que estoy apostando a la buena fe aquí.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه يلزمني الكثير من الإيمان هنا

Quiero que sepas... que sé exactamente lo que estás viviendo.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Quiero que sepas que fue la mejor "no cita" que tuve.
فقط أريدك أن تعرفي أن هذا هو أفضل يوم عشته على الإطلاق

Quiero que sepas que siempre te daré mi apoyo.
أريدك أن تعرفي بأنّني دائما سأكون هناك, من أجلك.

Quiero que sepas que abandonarte fue la decisión más difícil que he tenido que tomar.
أريدك أن تعرفي أن فقدانك كان أصعب قرار فعلته بحياتي

Sólo Quiero que sepas que pienso que hoy tomaste una decisión muy buena.
أريدك أن تعرفي إنك قد اتخذتي قراراً حكيماً اليوم

Quizás nunca ganaré tu perdón pero Necesito que sepas cuánto lo siento.
ربما لن أحصل على مسامحتك أبدا، ولكنني أريدك أن تعرفي مقدار أسفي.

Necesito que averigües quién es el propietario de un barco.
أريدك أن تعرفي من يملك قاربا