"أريدها أن تكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero que sea
• la quiero
• quiero que esté
• Quiero que ella sea

Bueno, es así como quiero que sea la imagen que tengo de Frankie.
حسنا، هذه مثل الصورة التي أريدها أن تكون لدي من فرانكي

quiero que sea yo, desnuda, pero con tres meses más de embarazo.
أريدها أن تكون أنا عاريه لكن حامل بثلاث شهور أكثر

También quiero que sea poderoso y elocuente, y quiero hacerle tanta justicia como sea posible a la experiencia de las personas que fotografío.
وأيضاً أريدها أن تكون قوية وبليغة، ولتخدم أقصى ما يمكن العدالة لتجربة الناس الذين أقوم بتصويرهم.

No, lo la quiero cerca de este lugar no después de lo que me dijo.
لا أريدها أن تكون بالقرب من هذا المكان ليس بعد ما أخبرني به

No quiero que esté sola y triste.
لا أريدها أن تكون وحيدة وتعيسة.

NO SE QUEDE QUIETA. Quiero que ella sea MÁS...
أعني إنها تجلس هناك فقط أريدها أن تكون أكثر..

- ¡No quiero que sea superdotada! - No quieres decir eso.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

Verás, si consigo un ascenso quiero que sea por mis méritos.
حسناً,إذا حصلت على ترقية أريدها أن تكون عن استحقاق

- De acuerdo. - la quiero, quiero que sea feliz. - Si ama a este chico como yo amaré...
أنا أمها أحبها أريدها أن تكون سعيدة أعني إن كانت تحب الرجل فسوف أحبه أيضاً

Verás, amo a Mia y quiero que sea feliz.
نعم، إنظري، أنا أحبّ مايا أريدها أن تكون سعيدة

quiero que sea una fiesta tal, que los de Nueva York la vean por la cámara y digan...
أريدها أن تكون حفلة يشاهدها اللذين في نيويورك عبر الكاميرا ويقولون

Solo quiero que sea la mejor versión de sí misma.
أنا فقط أريدها أن تكون أفضل نسخة من نفسها

- No. No quiero que se equivoque, quiero que sea verdad.
لا، لا أريدها أن تكون مخطئة بل أريد أن يكون ذلك واقعاً.

que, si quiero que sea mi problema?
حسنا، ماذا إن كنت أريدها أن تكون مشكلتي؟

lo es, porque quiero que sea verdad.
أقول أنها كاملة لأنني أريدها أن تكون كذلك

quiero que sea independiente, pero quiero que esté a salvo.
هذا فظيع , أريدها أن تكون مستقلّة لكنّي أريدها أن تبقى آمنة أيضا

Estoy desnudando mi alma, así que quiero que sea perfecta.
إني أعرّي روحي، لذا أريدها أن تكون مثالية.

Quiero un personaje con fuerza. No la quiero aburrida.
و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار

quiero que esté con alguien con la que se sienta cómoda.
أريدها أن تكون مع شخص تشعر معه بالارتياح

Mira, podría ser una coincidencia pero he llorado con cuatro familias y no Quiero que ella sea la número cinco.
مهلا ، ربما تكون محض صدفة، و لكن سال دَمعْيِ مع أربع عائلات، و لا أريدها أن تكون الخامسة.