"أريده أن يكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero que sea
• quiero que esté
• lo quiero
• quería que fuera
• Quiero que él sea
• quería que él fuera

Quiero que sea picante, pero aún así genial, como Ike y Tina en esa película.
أريده أن يكون حاراً لكن يبقى رائعاً مثل آيك وتينا في ذلك الفيلم

Así que sí, Quiero que sea tan inocente como él afirma ser.
لذا, نعم, أريده أن يكون بريئاً كما يدعي أنه كذلك

Esta boda es algo que puedo darte, y si quieres, Quiero que sea perfecta.
هذا الزفاف هو شيء أستطيع منحه وإن أردتيه أريده أن يكون مثالي

Si. Porque quiero que esté al centro y al frente, así él puede verlo todo.
نعم لأنني أريده أن يكون في الوسط والمقدمة

Pero no le digas que no se chive, no quiero que esté en esa posición.
لا , لا أريدك أن تخبره أن لا ينتحب والسبب أني لا أريده أن يكون في هذا الموقف

Pero tu mente sí... Y si quiero a un hombre, lo quiero todo.
معي بجسدك أما عقلك فهو في مكان آخر، وعندما أريد رجلاً فأنا أريده أن يكون معي بكامل حواسه

Quiero que sea un enlace conveniente y que ambos seáis felices.
أريده أن يكون تحالفاً مناسباً أريد السعادة لكليكما

Sólo Quiero que sea feliz. Quiero que encuentre otro amigo en su nuevo hotel... que lo ayude a olvidar sus miedos.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر

Eres el único quien Quiero que sea el padre de mis hijos, ya sea ahora o después.
أنت الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون والداً لأولادي سواء كان ذلك الآن أو لاحقا

Esta vez es diferente sólo Quiero que sea feliz y yo quiero ser feliz también
ولكن هذه المره مختلفه أريده أن يكون سعيدا وأريدكي أن تكونو سعيده

Quiero que sea perfecto, también.
و أنا أيضاً أريده أن يكون مكتملاً تماماً.

Y sólo Quiero que sea feliz. Si él está feliz, soy feliz.
أنا فقط أريده أن يكون سعيد إذا كان هو سعيد, فسأكون أنا سعيدة

Para Navidad, Quiero que sea pueda caminar.
من أجل الكريسماس, أريده أن يكون قادراً على المشي

No quiero algo sombrío, Quiero que sea una celebración.
أنا لا أريده أن يكون يوماً كئيباً. أنا أريده أن يكون إحتفالاً.

- Ok, vale, puedes quedarte con la barbilla. Porque Quiero que sea exactamente como tú.
حسنًا، يمكنك ان تحظى بأمر الذقن لأنني أريده أن يكون مثلك

Y no Quiero que sea un problema entre nosotros si no vemos cara a cara en un caso o un sospechoso o lo que sea.
وأنا لا أريده أن يكون مشكلة بيننا إذا كنا لا نتفق في قضية أو مشتبه به أو ما شابه ذلك

Pensé en mudarme lejos, empezar de nuevo en otro lugar pero quiero que esté cerca de ti.
فكرت بالإنتقال بعيداً و أن أبدأ في مكان آخر لكنني أريده أن يكون قريباً منك

quiero que esté saludable.
حسناً، فكما تعلم، أريده أن يكون في تمام الصحة.

quiero que esté cerca por Boyd, incluso si es un poco sobreprotector.
أريده أن يكون بجانب بويد حتى لو كان يُفرط في حماية بويد

quiero que esté perfecta cuando te la muestre.
أريده أن يكون مثالياً حينما أعرضه أمامك..

No lo quiero aquí en caso de que tome su bando.
لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم.

Lo siento. Él es mi mejor amigo. Sólo quería que fuera feliz.
أنا آسف, إنه أفضل صديق لي فقط أريده أن يكون سعيداً

Yo Quiero que él sea capaz de concentrarse en otras cosas que son más importantes.
أريده أن يكون قادرا على التركيز على أشياء أهم

No quería que él fuera el primero, pero no me escuchó, no se detuvo.
لقد رفضتُه. لمْ أكن أريده أن يكون الأول، ولكنّه لمْ يستمع، وأبى التوقف.