"أريدُكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero
• Necesito
• que

Quiero que sepas con total claridad donde te estás metiendo, porque este es el momento en el que te preguntas a ti mismo,
أريدُكِ أن تعلمي بشكل تام ما تقحمين نفسكِ فيه لأن هذه هي اللحظة, حيث تسألين نفسكِ, إلى أي مدى سأذهب؟

Ni siquiera te Quiero aquí, y parece que dijeras: "sé cómo están las cosas".
أنا لا أريدُكِ هُنا أيضاً وأنّتِ تتصرّفين وكأنّكِ تعّلمي كُلَ شيء

Llegaste 15 minutos tarde ayer. No Quiero que tomes malos hábitos.
لقد تأخّرتِ البارحةَ خمسَ عشرةَ دقيقة ولا أريدُكِ أن تكتسبي هذه العادةَ السيّئة

Puedo parecerle una vieja alelada, y quizá sea una operación tonta pero Necesito que me diga que va a salir bien.
وقد أبدو لك سيّدةً مخبولةً عجوزاً ولربّما هذا الإجراءُ سخيفٌ وصغير لكنّني أريدُكِ أن تخبريني أنّ كلّ شيءٍ سيكون بخير

¿Recuerdas cuando prometiste convertirme en un héroe? Necesito que escuches.
أتتذكرين وعدكِ ليّ، بجعلي بطلاً أريدُكِ أن تستمعي لما سأقوله

Quiero que se suba a ese avión. ¡Pero ayúdenos!
أريدُكِ أن تركبي تلك الطائرة ولكن ينبغي عليكِ أن تُساعدينا.

Es una granada. Quiero que vayas al balcón con la granada.
إنها قنبلة , أريدُكِ أن تذهبى إلى الشرفة بالقنبلة

me encanta ese lago. Quiero que lo veas.
فأنا أحبُ تلك البحيرة و أريدُكِ أن تريها

Bueno, tan solo Quiero que no te quedes bajo la lluvia.
حسناً ، أريدُكِ بأن تبتعدي عن المطر فحسب

No Quiero que pienses que tengo prisa.
♪ لا أريدُكِ أن تُفكّري ♪ ♪ بأنني على عجلةٍ من أمري ♪

Quiero que veas cómo todos se están enamorando con lo que creaste.
أريدُكِ أن ترين كيف وقع الجميعُ بحُبِ ماصنعتِ . .

Quiero que pienses un poco en esto, porque quedan unas pocas semanas.
أريدُكِ أن تفكرين بذلك الأمر لأنه لم يتبقَ إلا أسابيع قليلة

Quiero que me tomes más en serio.
أريدُكِ بأنّ تأخذي أمري بأكثر جدية

Y después Quiero que actualices mi procesador de textos para la mañana.
.وبعدَ ذلك أريدُكِ بأن تحدثي "ورد بيرفكت"الخاص بي بالصباحِ الباكر

Solo Quiero avisarte, no convierto en hábito este tipo de cosas.
أنا فقط أريدُكِ أن تعلمين، ليس من عادتي أن يكون لديّ هذا النوع من الأمور

Quiero que sepa que su hogar es un lugar sagrado y que su privacidad es importante para mí.
أريدُكِ أن تعلمي أنَّ منزلكِ مكانٌ مقدّس وخصوصيتُكِ مهمة لي.

¡Por favor! ¡Te Necesito! ¡Ábreme!
رجاءً, رجاءً, أريدُكِ أن تفتحي أسرعي من فضلكِ

que es exactamente por lo que Necesito que te quedes con él, para asegurarse de que no suceda.
ولهذا السبب بالضّبط أريدُكِ أن تظلّي معه، لتتأكّدي من عدم حدوث ذلك.

Necesito tu ayuda. Y Necesito que llames a mi madre.
أحتاجُ الى مساعدتك أريدُكِ أن تتصلي بأمي

Necesito que me detengas en todo esto de hacer las paces con mis exes excepto por una.
أريدُكِ بأنّ توقفيني عن تصحيح أموري مع خليلاتي السابقة ما عدا واحدة

Pero Necesito que mantegas tu promesa de no andar sola, ¿de acuerdo?
ولكن أريدُكِ أن توفِين بوعدك عن أنّك لن تجريِن لوحدك، إتفقنا؟