"أريدُ أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero ser
• quiero estar

Te estoy diciendo esto porque Quiero ser honesto.
انا أقول لكِ هذا لأنني أريدُ أن أكون صادقاً.

Quiero ser mejor padre que lo que fueron los nuestros.
أريدُ أن أكون أباً مثالياً أفضل مما كان لنا

Sé que piensas que soy una trituradora de sueños... pero en este caso, sólo Quiero ser una compactadora de sueños.
لكن في هذه الحالة، أريدُ أن أكون ضاغطةً للأحلام و حسب.

Sabes, mi mayor miedo en la vida es que no quiero estar sola.
فأكبرُ مخاوفي في الحياة هو أنّني لا أريدُ أن أكون وحيدة

No quiero estar embarazada. No me siento embarazada.
لا أريدُ أن أكون حامله أنا لا أشعرُ بالحمل

quiero estar ahí cuando humille a Yale.
أريدُ أن أكون حاضراً عندما تتغلَب على كلية ييل

Aunque estoy encantado de volver, Quiero ser claro.
في حين أنّي سعيد للعودة، أريدُ أن أكون واضحًا. لا شيء سيتغيّر.

Quiero ser tu madre, lo cual es una locura, porque no es posible que sea tu madre.
أريدُ أن أكون والدتُكِ وهو أمر جنوني لانهُ لا توجد طريقة يمكنني أن أكون بها والدتكِ

Y sé el trabajo que hace el Almacén, y... Solo Quiero ser parte de eso.
وأعرف ماهية عمل المستودع أريدُ أن أكون جزءاً من ذلك.

Yo Quiero ser como tú. ¡tu nunca sales corriendo con nada!
أريدُ أن أكون مثلكِ، مامي، أنت لا تهربين أبداً من أي شيء

# Quiero ser alguien, en este mundo
أريدُ أن أكون شخصاً مهماً بالعالم

# Quiero ser alguien en este mundo
أريدُ أن أكون شخصاً مهماً بالعالم

Quiero ser un eslabón bueno y fuerte en la cadena de las generaciones, quiero proteger a mis hijos, y a los hijos de las eras venideras.
أريدُ أن أكون رابطاً قوياً و جيداً في سلسلة الأجيال أريدُ ان أحمي أطفالي

Quiero ser un buen ser humano.
أريدُ أن أكون الإنسان الجيد.

No. quiero estar sola.
كلّا, أريدُ أن أكون لوحدي أريدُ أن أكون لوحدي

Quiero que Ia veas trabajar y quiero estar cuando Ia descubras.
أريدك أن ترى عملها والأهم، أريدُ أن أكون موجوداً عندما تفضحهُم

Es con el único que quiero estar.
هو من أريدُ أن أكون معه.

quiero estar sola. Así es como lo quiero.
أريدُ أن أكون لوحدي هكذا أريد ان يكون

- quiero estar con ella para... - Entonces ¡está con ella!
وأنا أريدُ أن أكون بقربها - إذاً, علك أن تكون هناك -

Quizá no siempre haga lo correcto, pero estoy exactamente donde quiero estar.
لربما دائمًا الأمور لا تأتي بشكل ... صائب، ولكن .أنا بالمكان الذي أريدُ أن أكون به

No quiero estar solo de nuevo.
لا أريدُ أن أكون وحيداً مرة أخرى ؟