"أريد أن أتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero hablar de
• Quiero hablar sobre
• Quieres hablar de
• quería hablar de
• Quiero hablar acerca de
• quisiera hablar de
• quiero hablar del

Y luego quiero hablar de lo que pensamos aquí en EE.UU. y en Nueva York.
بعدها، أريد أن أتحدث عن ما نعتقده هنا في الولايات المتحدة و نيويورك.

Por eso hoy quiero hablar de los jóvenes y de la plataforma de los medios sociales.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

quiero hablar de una de las grandes preguntas, quizás la pregunta más importante: ¿Cómo deberíamos vivir juntos?
أريد أن أتحدث عن واحد من أكبر الأسئلة، ربما أكبرها: كيف يجب أن نعيش معا؟

Quiero hablar sobre la inequidad de género en filmes.
أريد أن أتحدث عن عدم المساواة بين الجنسين في الأفلام.

No, mejor aún, Quiero hablar sobre la memoria selectiva.
لا, ليس بعد أنا أريد أن أتحدث عن ذكريلت محددة

Está bien, no Quieres hablar de ello, pues no quieres el trabajo.
مؤسسة ل حسنا، لا أريد أن أتحدث عن ذلك، لأنك لا تريد هذا المنصب.

quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos.
أريد أن أتحدث عن الالعاب، والقوة المتصلة بهم.

Hoy no quiero hablar de bebés hermosos, quiero hablar de la adolescencia torpe del diseño; ese tipo de adolescencia boba desde donde uno intenta averiguar cómo funciona el mundo.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

quiero hablar de las consecuencias de eso para el mundo.
أريد أن أتحدث عن آثار ذلك على العالم أجمع.

Bueno, quiero hablar de lo que significa entender algo y lo que queremos decir por entender algo.
حسناً، أريد أن أتحدث عن ماذا يعني أن تفهم شيئاً وماذا نقصد بفهم الأشياء.

Pero hoy quiero hablar de otro aspecto sobre la relación entre la fuerza policial y los ciudadanos.
ولكن اليوم أريد أن أتحدث عن جانب مختلف من العلاقة بين شرطة ومواطني فيرغسون.

Bien, vale, voy al grano. quiero hablar de los coches como arte.
الآن, الآن أصل إلى فكرتي. أريد أن أتحدث عن السيارات كفن.

Para tratar de explicar esto en términos reales quiero hablar de un tipo de tarea común a muchos juegos.
الآن, في محاولة لتفسير هذا بنوع من المفردات الواقعية, أريد أن أتحدث عن نوع المهمة التي قد تقع لك في العديد من الألعاب.

No quiero pensar en ello. No quiero hablar de ello.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

- Hola. - No quiero hablar de eso.
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن الموضوع حسناً ؟

No quiero hablar de Lester Farley.
لا أريد أن أتحدث عن لستر فيرلى على أى حال..

Y Quiero hablar sobre tres historias que recogí como fotógrafo, y cómo me han inspirado, y cómo, en mi vida, me he convertido en parte de las historias que documenté.
لذلك أريد أن أتحدث عن ثلاث قصص وثقتها كمصور، وكيف قامت بإلهامي، وكيف أصبحتُ جزءًا من هذه القصص التي قمت بتوثيقها بنفسي.

Quiero hablar sobre tu menú.
أريد أن أتحدث عن القائمة الخاصة بك.

No Quiero hablar sobre eso ahora.
لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر الآن

- ¿No Quieres hablar de eso?
أوه، كنت لا أريد أن أتحدث عن ذلك؟

Originalmente, quería hablar de despedidas, como el tema del último programa.
كنتُ أريد أن أتحدث عن الوداع كموضوع لآخر برنامج

Quiero hablar acerca de los impuestos al comercio por Internet.
أريد أن أتحدث عن "فرض الضرائب على التجارة عبر الإنترنت"

Pero quisiera hablar de John, un gerente muy talentoso y prometedor que trabaja para Jane, porque está adquiriendo poco a poco las costumbres de ella.
لكنني أريد أن أتحدث عن جون، المدير الصاعد والموهوب الذي يعمل لدى جاين، لأن عاداتها تؤثر عليه.

Pero quiero hablar del hecho que si uno de cada ocho gentes en el planeta es una chica de 10 a 24 años, ellas son la llave, en verdad, en el mundo en desarrollo, tanto como en el mundo entero, para el futuro de la humanidad.
لكننى أيضاً أريد أن أتحدث عن حقيقة أن اذا كانت نسبة 1 إلى 8 على الأرض هم فتيات تتراوح أعمارهن بين 10 و 24 فإنهم بالفعل الأساس في نمو العالم كما هو الحال فى باقى أنحاء العالم و لمستقبل الإنسانية