"أريد أن أراها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero verla
• Necesito verla
• Quiero verlo
• Tengo que verla

Luego lleven a mi esposa a la feria y cámbienla por otra, no Quiero verla más por acá.
ثم خذوا زوجته إلى السوق وبيعوها لشخص آخر لا أريد أن أراها هنا مرة أخرى

Quiero verla ahora. ¡Degenerado loco! ¡No te acerques!
ـ أيها الوغد الملعون ـ أريد أن أراها الآن

Mira, está bien. Solo Quiero verla, eso es todo.
أنظري , لا بأس أريد أن أراها , هذا كل شئ

No Quiero verla pasar por nada más ahora mismo.
أنا لا أريد أن أراها ان تدخل في دوامة أخرى مرة ثانية الآن

Necesito verla.
وأنا أود رؤيتها، أريد أن أراها

Le gusta al romántico dentro de mi. Siento como que Quiero verlo. Vamos, hombre.
انها تجذب الرومانسية التي بداخلي أشعر أنني أريد أن أراها

Y no Quiero verla caer, eso es todo.
لا أريد أن أراها مكسورة ، ذلك كل ما في الأمر

No espero nada de ella, pero Quiero verla.
أنا لا أتوقع شيئاً منها لكن أريد أن أراها فحسب

Duerme aquí cada noche, Quiero verla todos los días. ¿Por qué no?
.. أنها تنام هنا كل ليلة أنـا أريد أن أراها كل يوم

De acuerdo, por favor no lo hagas ver como si no quisiera verla, porque sí Quiero verla.
من فضلك لا تجعلي الأمر وكأنني لا أريد أن أراها لأنني لا أريد أن أراها

Puede que sea bonita, pero a esa chica no Quiero verla nunca más. ¡Nunca más!
لربّما تكون مثيرةً، لكنّي لا أريد أن أراها مُجدّدًا.

Sólo Quiero verla casada antes de morir.
أنا فقط أريد أن أراها متزوجة قبل أن أموت

No puedo... no Quiero verla morir, pero...
.. لا يمكنني .. لا أريد أن أراها ميتة, لكن

No Quiero verla ahora. Hazla esperar.
لا أريد أن أراها الان, دعها تنتظر

Quiero verla y, al mismo tiempo, no quiero.
بقدر ما أريد أن أراها لا أرغب فى ذلك

No Quiero verla después de una muestra.
لا أريد أن أراها الا بعد أن أرى العينة

No Quiero verla ...
...لا أريد أن أراها رادا... رادا.. رادا..

Quiero verla.
كلا، لا أصدق هذا أريد أن أراها

Y no Quiero verla tan herida como yo lo estuve.
ولا أريد أن أراها تتأذى كما حدث لي.

Necesito verla antes de morir.
أريد أن أراها قبل أن أموت

Si mi nombre está en la lista, Quiero verlo.
إن كان اسمي مذكور في قائمة ما، أريد أن أراها

- Tengo que verla. - Pero claro, ¿usted no es familia?
أريد أن أراها - ولكنكِ لستِ من عائلتها -