"أريد أن أريكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero mostrarles
• les quiero mostrar
• Quiero enseñaros
• Quiero enseñarles
• Quiero mostrarte

quiero mostrarles una imagen de lo que eran las rondas cuando yo era aprendiz.
أريد أن أريكم صورة عن كيف كانت الجولات الطبية عندما كنت متدرباً.

Regresaré a esta fecha, al ahora, y quiero mostrarles dónde está la Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Intentamos hacer una nueva presentación del planeta y quiero mostrarles ahora solo unas pocas imágenes de este proyecto, por favor.
حاولنا أن نقدم رؤية جديدة لهذا الكوكب و أريد أن أريكم الأن بعض الصور لهذا المشروع، رجاء.

No me alcanza el tiempo para mostrárselos entero pero les quiero mostrar dos breves clips.
ليس لدي الوقت لأريكم الفيديو كاملا، ولكنني أريد أن أريكم مقطعين قصيرين.

Quiero enseñaros algo que ha sido enviado al departamento de policía de Rosewood de una fuente anónima.
أريد أن أريكم شيئا تم ارساله الى مكتب الشرطة من طرف مصدر مجهول

Y hoy, quiero mostrarles una de las notas musicales, un número tan hermoso, tan masivo, que creo que les hará alucinar.
واليوم، أريد أن أريكم واحدة من تلك الملاحظات الموسيقية، عدد جميل جداً، ضخم جداً، وأعتقد أنه سيفجر عقلك.

quiero mostrarles un ejemplo de cuán diferente vemos al utilizar el infrarrojo.
لذلك أريد أن أريكم مثالاً حول كيف نرى بشكل مختلف باستخدام الأشعة تحت الحمراء.

Me alejaré, y quiero mostrarles a la voyager 1 en su vuelo por Saturno.
وسأنسحب، وأنا أريد أن أريكم فوياجر 1 وهو يحلق بجوار زحل.

Por lo tanto el siguiente proyecto que quiero mostrarles es una investigación más profunda de esta posibilidad.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

quiero mostrarles ahora, para terminar, solo unas pocas imágenes que para mí son muy importantes en esa dirección.
أريد أن أريكم الآن، في النهاية القليل من الصور التي بالنسبة لي هي هامة جداً في هذا السياق.

quiero mostrarles este video del MEE en acción.
أريد أن أريكم مثالا لفيديو تدابير التدريس الفعال على أرض الواقع.

Hoy quiero mostrarles un nuevo tipo de mapa.
في هذا اليوم، أريد أن أريكم نوعاً جديداً من الخرائط.

Lo que quiero mostrarles a continuación es un conjunto de experimentos que hicimos en nuestro laboratorio, en los que este robot fue capaz de ir a distancias más largas.
ما أريد أن أريكم تاليا هو مجموعة من التجارب أجريناها داخل المختبر حيث كان الروبوت قادرًا على الذهاب لمسافات أطول.

quiero mostrarles qué fue lo que realmente cambió mi vida, y fue la actuación en el MoMa que hice hace poco.
أريد أن أريكم الشيء الذي غير حياتي، وذلك كان العرض بمتحف الفن الحديث، والذي قمت به مؤخرا.

quiero mostrarles este video porque yo hago esta locura de actuar en un cabaret.
أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه.

quiero mostrarles mi trabajo para que puedan saber lo que hago y porque estoy aquí.
أريد أن أريكم عملي لكي تعرفوا ماذا أفعل ولماذا أنا هنا

Brenda Laurel: quiero mostrarles, muy rápidamente, apenas un minuto de "Tricky Rockett de la Decisión", que fue el juego de oro hace dos días.
برندا لورا: أريد أن أريكم شيئا سريعاً فقط لدقائق لقرار روكت الخادع والذي نال الذهبية اليومين الماضية.

Y les quiero mostrar por qué es eso, les quiero mostrar cómo funciona.
أريد أن أريكم لما ذلك، أريد أن أريكم كيفية عملها.

les quiero mostrar algo.
أريد أن أريكم شيئًا.

Chicos, venid al salón, Quiero enseñaros algo.
أيها الرفاق، تعالوا إلى غرفة الجلوس أريد أن أريكم شيئاً

¡Detengan el barco! Quiero enseñarles algo.
اوقفوا المركب أريد أن أريكم يا جماعة شيئاً ما

Eso puede esperar. Quiero mostrarte algo.
سينتظر هذا أريد أن أريكم شيئاً