| Sólo quiero saber qué hice, no estoy seguro. Recuerdo partes, pero no... | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ما فعلت أنا لستُ واثقاً, لقد تذكرت, لكننيّ |
| Sólo quiero saber qué estoy tratando con ella. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟ |
| Sólo quiero saber cuáles son tus intenciones hacia mi hija. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعرف فقط ما هي نواياك حيال ابنتي |
| No estoy tratando de causarte un problema. Solo quiero saber. | Open Subtitles | لست أحاول أن اسبب لكِ أي مشاكل أريد أن أعرف فقط |
| Solo quiero saber por qué no... estabas donde se suponía que debías estar. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط لماذا لم تكن حيث يفترض بك |
| Sólo necesito saber dónde estás, así que llámame, por favor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط أين أنت, لذا عاود الإتصال بي أرجوك |
| Sólo quiero saber qué hice, no estoy seguro, recuerdo partes, pero no... | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ما فعلت أنا لستُ واثقاً, لقد تذكرت, لكننيّ |
| Sólo quiero saber si puedo entrar. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط أنه كان بإستطاعتي الدخول. |
| Mire, Sólo quiero saber si puedo volver a ser un hombre. | Open Subtitles | انظر أريد أن أعرف فقط إذا ما يمكنني التحول لذكر |
| Sólo quiero saber cuál es el mejor hotel. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ما هو أفضل فندق |
| Sólo quiero saber quién trató de matarlo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط من حاول قتل الفتى |
| Sólo quiero saber si está viva o muerta. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط اذا ما كانت أمي حية |
| Sólo quiero saber cuándo deja de doler. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط متى سيتوقف الألم |
| Sólo quiero saber si has hecho algo estúpido. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط إذا فعلتِ شيء غبي |
| Solo quiero saber si esto va en serio. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط في حال كنت جادة بشأن علاقتنا |
| Solo quiero saber cuál es el plan si el documento no funciona. | Open Subtitles | اسمعي، أريد أن أعرف فقط ماهي الخطة في حال لم تنجح الهوية |
| Solo quiero saber porque... | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط لماذا أنتم الأثنين.. |
| Solo quiero saber... que vas a ser feliz | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط أنكى ستكونين سعيده |
| Solo quiero saber adonde vas con esto. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط مالذي تريد أن تصل إليه |
| Solo quiero saber, en el nombre de Dios, en qué estabas pensando... | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ماذا بحق السماء كان يدور في عقلك... |
| Sólo necesito saber qué pasó. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ماذا حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 