"أريد أن أعرف ما الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero saber qué
• necesito saber qué
• gustaría saber qué
• necesito saber lo que

Lo más probable es que no tenga dificultad alguna con la propuesta, pero Quiero saber qué estamos acordando.
ولن يكون لدي على اﻷرجح أية صعوبة بالنسبة للاقتراح، ولكنني أريد أن أعرف ما الذي نوافق عليه.

Quiero saber qué pasa y qué podemos hacer de manera diferente.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وما الذي يمكن أن نقوم به بطريقة مختلفة.

Por eso Quiero saber qué pasa con los procrastinadores crónicos.
لذا فأنا أريد أن أعرف ما الذي يحدث للمماطلين على نحو مزمن.

No hay problema. Dice que no necesito saber qué hay en la caja y no necesito saberlo.
لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق

Me gustaría saber qué se llevó lo antes posible.
أريد أن أعرف ما الذي إقتطعه بأقصي سرعه

No tengo derecho a preguntar, pero necesito saber lo que vas a hacer.
،ليس لدي الحق في السؤال لكن أريد أن أعرف ما الذي ستفعله

Quiero saber qué sucede con ese hidrógeno.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع ذلك الهيدروجين.

Quiero saber qué estaba haciendo aquí
أريد أن أعرف ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم

Quiero saber qué estaba tramando antes de escaparse.
أريد أن أعرف ما الذي كان يخطط له قبل أن يهرب.

Quiero saber qué está ocurriendo, y les dije que iría.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وأنا أخبرتهم بأني سأقابلهم

Ni siquiera Quiero saber qué paso la última noche
لا أريد أن أعرف ما الذي حدث ليلة البارحة.

Quiero saber qué hacía nuestra desconocida ahí.
أريد أن أعرف ما الذي كانت تفعله المجهولة بالمستودع

Quiero saber qué comprar. Rosa o azul, ¿entiendes?
أريد أن أعرف ما الذي يجب أن أشتريه، أزرق أم وردي

No me digas para relajarse. Quiero saber qué demonios está pasando.
لا تُخبرني بأن آهدئ أريد أن أعرف ما الذي يجري هُنا.

Quiero saber qué ofrece realmente, detective.
أريد أن أعرف ما الذي تعرضه حقا , أيها المحقق

Antes de entregar mi bien más valioso en todo esto, Quiero saber qué va a decir.
قبل أن أقدم أثمن ما أملكه في كل هذا، أريد أن أعرف ما الذي سيقوله.

No, Quiero saber qué es lo que tanto merece la pena para destruir todo lo que teníamos.
لا، أريد أن أعرف ما الذي استحق تحطيم كل ما كان بيننا

No lo asumo, sólo Quiero saber qué le pasa a mi esposa.
لا أريد أن أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع زوجتي

Quiero saber qué cambió desde que me dijiste que ibas a tomar el trabajo.
أريد أن أعرف ما الذي تغيّر ما بين قولك بأنك ستقبل بالوظيفة إلى الآن

necesito saber qué está pasando. Sé que estás ocultando algo.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

No me importan las reglas jefe. Pero necesito saber qué rayos está sucediendo.
لاأكترثلمانحن ملزمونبهيا رئيس, أريد أن أعرف ما الذي يجري هنا

Pero, me gustaría saber qué es lo que va a hacer después.
ولكني أريد أن أعرف ما الذي تخطط لفعله ؟

Está en el pasado y necesito saber lo que pasó ese día para poder seguir adelante.
الأمر برمته أصبح من الماضي أريد أن أعرف ما الذي جرى في ذلك اليوم حتى يصبح بإمكاني الاستمرار بحياتي