| Quiero saber si estáis haciendo algo que pueda ayudarnos a salir de ésta. | Open Subtitles | أريد أن أعلم إذا كنت تفعلين شيئا سيساعدنا للخروج من هنا |
| Oh, ya sabes, cosas de chicas. ¡Hoo-hoo! No Quiero saber nada de eso. | Open Subtitles | آه، إنها، تعلم، أمور تخص النساء لا أريد أن أعلم عنها |
| Si tengo que irme, Quiero saber que estoy casado con la mujer que amo. | Open Subtitles | أذا كنت سأذهب ، فأننى أريد أن أعلم بأننى بالمرأة التى أحبها. |
| Necesito saber cuantos aldeanos había ¿A qué distancia está el Stargate del pueblo? | Open Subtitles | أريد أن أعلم كم عدد القرويين كم تبعد القرية عن البوابة؟ |
| - No, no, Necesito saber que es ahora, Necesito saber las respuestas por adelantado. | Open Subtitles | لا،لا،لا، أريد أن أعلم ما هو الآن، أريد إجابات تمنحني ميزة تقدّمية. |
| No Quiero saberlo, pero seguro que les molesta la abstinencia de la gente. | Open Subtitles | لا أريد أن أعلم. ولكنني متأكد من أنها تزعج جماعة الامتناع |
| Quiero saber si puedo confiar en ustedes, tal como pueden confiar en mí. | Open Subtitles | أريد أن أعلم أن كان بإمكاني الثقة بكم حتى تثقون بي |
| Así que yo... Quiero saber que plan tenemos si atrapamos a este hombre. | Open Subtitles | لذا أريد أن أعلم ماهي خطتنا إذا قبضنا علي هذا الرجل. |
| Conozco la situación. No voy a seguirlo. Solo Quiero saber dónde está. | Open Subtitles | أنا أعرف الإجراءات، لست أتبعه أريد أن أعلم مكانه فحسب |
| - ¿Por qué? Porque Quiero saber que te hizo decidirte a rendirte. | Open Subtitles | لأني أريد أن أعلم ما الذي جعلك تقررين أن تستسلمي |
| Quiero saber si está familiarizado con este Nuevo Testamento. | Open Subtitles | أريد أن أعلم اذا ما كان لديك معرفه بهذا الكتاب الجديد العجوز |
| Sólo Quiero saber 'qué' es aquí. | Open Subtitles | أريد أن أعلم أين يوجد هذا المكان بالتحديد |
| Aún Quiero saber qué pasó con la tarjeta de cumpleaños. | Open Subtitles | لازلت أريد أن أعلم ما الذي حدث لبطاقة عيد الميلاد تلك؟ |
| Quiero saber dónde puedo conseguir hamacas para oficina. | Open Subtitles | سيدي، أريد أن أعلم من أين أستطيع شراء أراجيح للعمل. |
| Acaba de divulgar detalles de una misión clasificada. Solo Necesito saber que lo mantendrá confidencial. | Open Subtitles | لقد كشفت للتو تفاصيل مُهمّة سريّة، أريد أن أعلم فقط أنّك ستبقيها سريّة. |
| Necesito saber que se deshicieron de todo antes de que me suba a ese barco. | Open Subtitles | أريد أن أعلم أن كل شيء تم بيعه قبل أن أصعد إلى القارب |
| Necesito saber si me volveré malvada porque si lo hago, tendré que irme y no volver nunca más. | Open Subtitles | أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود |
| Lo que Necesito saber es como entro a este comite de inmediato. | Open Subtitles | لكني أريد أن أعلم كيف أنال عضوية اللجنة سريعاً |
| Quizás Necesito saber que he hecho todo lo que pude hacer. | Open Subtitles | ربما, أنا أريد أن أعلم انى فعلت كل شىء أستطيع فعله |
| Pero si esta pasando algo entre ellos, creo que Quiero saberlo. | Open Subtitles | لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم |
| Ahora me gustaría saber quién más está en contra... | Open Subtitles | أريد أن أعلم فحسب من صوّت ضد فصْله بدون.. |
| Debes de tener algo más que tu interpretación poligráfica para respaldar esa increíble teoría, y Tengo que saber de qué se trata. | Open Subtitles | لا بد أنك تمتلك شيء آخر عدا تلك التفسيرات لتدعم تلك النظرية الغريبة و أريد أن أعلم ما هو |
| Debo saber cuándo no estás de humor. | Open Subtitles | أريد أن أعلم عندما لا تكونين في أفضل حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 