"أريد أن أعود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero volver
• Quiero regresar
• Quiero ir
• Quiero irme a
• Tengo que volver
• - Quiero irme
• quieres volver

Llamando a mi mamá para decirle que Quiero volver a mi vieja escuela.
داعيا أمي لأقول لها إنني أريد أن أعود إلى مدرستي القديمة.

Quiero volver a casa, pero no puedo estar segura a lo que volveré si la historia es alterada.
أريد أن أعود لبيتى لكنى لا أعلم ما سأعود إليه إذا كان التاريخ قد تغير

Pero Quiero volver a cómo podrían usarse directamente las células madre para reparar daños.
لكن أريد أن أعود إلى كيف يمكن إستخدام الخلايا الجذعية مباشرة لعلاج الضرر.

Una vez que ya no esté en este mundo, no Quiero regresar.
بمجرد انتهيت مع هذا العالم، أنا لا أريد أن أعود.

Quiero ir a la guarida de Sato.
أريد أن أعود إلى مكان الأختباءالساتو ، حسنا؟

Yo nunca me ataviaría con eso, y no me gusta este lugar, no me gustas tú, y Quiero irme a casa.
أنا لا أحب هذا المكان , ولا أحبك أنا فقط أريد أن أعود لمنزلي

Para concluir, Quiero volver al cuadro grande y tengo sólo dos diapositivas finales para tratar de ponerlo en perspectiva.
و في الخلاصة، أريد أن أعود إلى الصورة الإجمالية و معي هنا فيلمان شفافان نهائيان للتجربة وللوضع في المشهد.

Quiero volver a casa, al trabajo.
أريد أن أعود إلى المنزل. أن أعود إلى العمل. أوه, أخيراً.

Por eso Quiero volver a retomarlo donde lo dejé.
لهذا السبب أريد أن أعود واستكمل ماتوقفت عنده

Fue bueno estar afuera. Quiero volver a trabajar.
كان الأمور جيدة في خارج أريد أن أعود للعمل

No Quiero volver a hablar con ella, no Quiero volver a verla.
لا أريد أن أعود لأكلمها ، لا أريد أن أعود لأراها

No Quiero volver a la cárcel ni mandarte a ti.
لا أريد أن أعود إلى السجن او أجعلك تسجنين

Ya no me gusta estar aquí. Sólo Quiero volver a casa.
لم أعد أحب المكان هنا أريد أن أعود للوطن

No Quiero volver a casa y volver a estropearlo todo.
لا أريد أن أعود إلي المنزل حتي استطيع الاخفاق مرة أخري

Quiero regresar a ese tanque y repetir el experimento.
أريد أن أعود إلى ذلك المستوعب و تكرار التجربة.

Porque Quiero regresar y evitar comprar una maquina del tiempo.
لإني أريد أن أعود إلى هناك و أخلص نفسي من آلة الزمن

Ese allí es donde Quiero regresar a ese cuarto...
ذاك هو المكان الذي أريد أن أعود إليه تلك الغرفة مع والديّ

Quiero ir a casa. Quiero dormir en mi cama.
أريد أن أعود للوطن أريد أن أنام فى سريرى

Realmente no quiero hacer eso. Me Quiero ir a mi casa.
لا أريدُ أن أفعل هذا أريد أن أعود للمنزل الآن

Quiero irme a casa. Quiero irme a casa.
أريد أن أعود إلى البيت أريد أن أعود إلى البيت

Quiero irme a casa, meterme en la cama y esperar a que sea de mañana.
أريد أن أعود للمنزل أريد أن أنام فى فراشى وأنتظر حتى يحل الصباح فحسب

Tengo que volver a trabajar, aún tenemos que encontrar este misil.
أريد أن أعود إلى العمل لازال من الواجب العثور على هذا الصاروخ

- Quiero irme a casa.
أريد أن أعود إلى بيتي

¿Quieres volver a Las Vegas con esos presumidos?
كنت أريد أن أعود إلى لاس فيغاس مع لهم غوتشي ارتداء موثرفوكرز؟