"أريد أن أقضي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero pasar
• Necesito pasar
• quiero pasarme
• Me gustaría pasar
• quería pasar
• quisiera pasar

Gracias, pero creo que Quiero pasar mi tiempo en casa con mi tamilia.
شكرا لك ولكن أعتقد أنني أريد أن أقضي وقتي في المنزل

Siento que Quiero pasar a tu lado el resto de mi vida.
أشعر انني أريد أن أقضي معكِ ما تبقى من حياتي

¿Crees que Quiero pasar la noche con un puñado de asociados idiotas en un concierto dado por un puto octogenario?
أتعتقدني أريد أن أقضي أمسيتي مع حفنة من المساعدين الحمقى في حفلٍ مِن قبل رجل في ثمانينيّاته؟

Baldrick, no Quiero pasar mis últimas y preciosas horas removiendo esta triste colección de quincalla navideña.
بولدريك, إني لا أريد أن أقضي ساعاتي الثمينة الأخيرة وأنا أفتش في هذه التجميعة غير المفيدة.

Mañana llega mi hija de lejos así que Necesito pasar tiempo con ella.
، ابنتي قادمة للمدينة غداً أريد أن أقضي بعض الوقت معها

Quiero pasar tiempo contigo y con los niños.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد

¿Crees que Quiero pasar el resto de mi vida limpiando grasa?
أتظنين بأنني أريد أن أقضي حياتي أنظف أماكن الدهون ؟

No Quiero pasar toda la noche aquí.
إذهب الى البــار أنا لا أريد أن أقضي الليله هنا,حسناً؟

No Quiero pasar mi fin de semana haciendo trabajos.
لا أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع بالقيام بالأعمال

Pero te vas mañana. Quiero pasar más tiempo contigo.
لكنك ستغادرين غداً أريد أن أقضي وقتاً أطول معك

No Quiero pasar otro segundo aquí.
لأنني لا أريد أن أقضي أيّ ثانية أخرى هنا

Lo que quiero decir..., olviden el hecho de que acabo de elegir la persona con la que Quiero pasar el resto de mi vida-
أَقْصدُ، يُهملُ بأنّني إخترتُ الشخصَ الوحيد بأنني أريد أن أقضي بقية حياته معه

Saben, de verdad no Quiero pasar un mes en cuarentena.
لا أريد أن أقضي شهرا هنا ونكون تحت الحجر الصحي

sigue viniendo mira de veras Quiero pasar tiempo con ella solo
مازال الأمر علي شاكلته. انظروا,أريد أن أقضي بعض الوقت معها. لوحدنا.

Es que luego me voy por seis meses y Quiero pasar tiempo con él.
سأتغيّب لستة أشهر بعدئذٍ. أريد أن أقضي بعض الوقت برفقته.

Y definitivamente no es como Quiero pasar mi tiempo en el senado.
وبالتأكيد ليس بهذه الطريقة أريد أن أقضي وقتي في مجلس الشيوخ

Y Quiero pasar el resto de mi vida contigo lejos de los demás y lejos de la vida de espía.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

- Porque si Quiero pasar tiempo con personas que sean de la edad de mi papá iría a casa y estaría con mi papá.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

Necesito pasar más tiempo ocupándome de los vivos.
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة

No. Porque no quiero pasarme todo el día mirando una estúpida pantalla.
كلّا، لأنّني لا أريد أن أقضي اليوم كلّه مُحدّقًا على شاشةً غبيّة.

Me gustaría pasar un tiempo en el mar... no haya estudiantes, ni personas...
أريد أن أقضي وقتاً في المحيط حيث لا طلبة ووحيداً في قارب

A lo mejor no quería pasar la Nochebuena solo.
أو ربما أنني لا أريد أن أقضي عيد الكريسماس وحيداً

Yo quisiera pasar la mayor parte del tiempo en esta parte del mundo.
أريد أن أقضي معظم وقتي في هذا الجزء من العالم.