"أريد أن أكون هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero estar aquí
• Quiero estar aqui
• Quiero estar ahí
• quiero quedarme aquí

Porque como te dije hace mucho tiempo, si el mundo no se acaba, quiero estar aquí en casa, contigo.
لأنه كما أخبرتك طوال الوقت الماضي, أن لم ينتهي العالم, أريد أن أكون هنا في البيت,

- Amy, te vas a lastimar. - ¡Déjeme, no quiero estar aquí!
أيمي أنت سَتَأذي نفسك هذا تَجْويف ملعون لا أريد أن أكون هنا

¡No quiero estar aquí cuando le digas tus ideas locas!
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

quiero estar aquí si vais va a hablar de mí.
لا، أريد أن أكون هنا حتى أعرف إذا كنتما تتكلمان عني

quiero estar aquí. Si no, ya me hubiera ido.
أريد أن أكون هنا اذا لا أريد أن أكون هنا لما أتيت

Mira... yo quiero estar aquí... no porque ando con Uds., sino porque me siento mejor aquí que donde vivo.
إسمعي أريد أن أكون هنا ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل

quiero estar aquí cuando le des tu carta de renuncia en mano.
أريد أن أكون هنا وأنت تسلمه قرار استقالتك

Y si tiene que haber algún cambio que hacer, quiero estar aquí para ayudarte.
لوكانهناكتغيراتيمكنكفعلها , أريد أن أكون هنا كي أساعدك

No quiero estar sin ti, y no quiero estar aquí.
، لا أريد أن أكون بدونك ولا أريد أن أكون هنا

No quiero estar aquí abajo sola.
ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي

No quiero estar aquí. Ni siquiera quiero estar abajo.
أنا لا أريد أن أكون هنا أنا لا أريد أن أكون حتى في الطابق السفلي

quiero estar aquí para ti.
لكنني أريد أن أفعل ما هو أفضل أريد أن أكون هنا من أجلكِ

Porque, tarde o temprano, esos aldeanos van a encontrar esta cueva y no quiero estar aquí cuando lo hagan.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتوا

Ustedes empezaron, hombre. Ni siquiera quiero estar aquí.
أنتم من بدأتم المشكلة ، يا رجال أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

No quiero ser así, quiero estar aquí... contigo.
لا أريد أن أكون كذلك أريد أن أكون هنا معكِ

Pero quiero estar aquí para tí, de verdad que quiero
ولكنني أريد أن أكون هنا من أجلك. أريد ذلك

No. Esto es algo que tengo que hacer yo misma. Una vez que esté hecho, no quiero estar aquí.
كلاّ، هذا الأمر أريد أن أفعله بنفسي عندما ينقضي الأمر، لا أريد أن أكون هنا

Pero papá, quiero estar aquí para cuando mamá despierte.
لكن بابا، أريد أن أكون هنا عندما تَستيقظ أمّي

Lo sé, pero ya no quiero estar aquí.
أعلم ، لكني لا أريد أن أكون هنا أكثر من ذلك

Estupida y aburrida reunion. Ni siquiera Quiero estar aqui.
أجتماع غبي ممل , أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Quiero estar ahí con ustedes cuando encontremos al monstruo que intentó matarle.
أريد أن أكون هنا معك عندما نجد الوحش الذي حاول قتله

Entonces no quiero quedarme aquí.
إذن لا أريد أن أكون هنا.