"أريد أن ألعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero jugar
• Me gustaría jugar

Sólo quiero jugar a un juego. Quiero que vayas afuera y me toques un dedo.
فقط أريد أن ألعب لعبة بسيطة أريدكي أن تخرجي وتلمسي أحد أصابع قدمي

Eso es una idiotez. quiero jugar con el estilo de la calle.
هذا هراء يا رجل أريد أن ألعب على طريقة الشوارع

- Sí, pero quiero jugar al dedal.
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

Después de hacer todo eso, quiero jugar al béisbol, como tú.
وبعد أن أفعل كل ذلك أريد أن ألعب البيسبول مثلك يا ابي

Sólo quiero jugar un poco contigo, ¿sí?
أنـت تعلمُ ماذا أنـا فقط أريد أن ألعب معك بعض الألعاب

quiero jugar un juego. Esto es lo que pasará si pierdes.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

Todo a su tiempo, Tom. Pero primero, quiero jugar.
ستعرف في الوقت المناسب يا توم ولكن أولا، أريد أن ألعب لعبه

En otras palabras, cambiar la motivación de "quiero jugar a este juego"
بمعنى آخر, تغيير الحافز من "أريد أن ألعب هذه اللعبه"

Porque quiero jugar a pelota con mis hijos antes de hacerme demasiado viejo.
لإنني أريد أن ألعب الكرة مع أطفالي قبل أن أشيخ

Antes de morir, quiero jugar con estos monos de circo.
قبل أن يموتوا، أريد أن ألعب مع قردة السرك أولئك.

No quiero jugar pato, pato, ganso con nadie más que ella.
أنا لا أريد أن ألعب البط أو الوز إلا معها هي

ya no quiero jugar a eso nunca porque duele.
أنا لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن 'السبب انه لامر مؤلم.

Pero no quiero jugar mas juegos.
و لكنى لا أريد أن ألعب المزيد من الألعاب

Ya no quiero jugar estos juegos donde se lastima a la gente.
لا أريد أن ألعب هذه الألاعيب لأوذي الناس.

Es sobre la vida y la muerte, y no quiero jugar a ser Dios.
إنه يتلعق بالموت والحياة، لا أريد أن ألعب دور الرب.

yo no quiero jugar mi as en la estación de policía .
لا أريد أن ألعب بورقة فوزيّ في مركز الشرطة.

quiero jugar a esto, pero yo no sé cómo ganar.
أريد أن ألعب هذه ولكن لا أعرف كيفية الفوز

Siempre tenga éxito, no se puede perder! Venga! quiero jugar!
لا يمكنك الإنسحاب، أو تنهزم هيا أريد أن ألعب

Howie, ya no quiero jugar "Lego, uña del pie o píldora".
هوى، وأنا لا أريد أن ألعب ليغو، ظفر إصبع القدم أو حبوب منع الحمل بعد الآن.

No quiero jugar con dinero prestado.
لا أريد أن ألعب على أموال مقترضة

Mamá, estoy cansado. Me gustaría jugar con mis amigos.
أمي سئمت فعل هذا، أريد أن ألعب مع أصدقاءي