"أريد أن أموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero morir
• quiero morirme
• quieres morir
• voy a morir
• quería morir

Chica: Solo quiero morir. Todos los días me levanto y quiero estar muerta.
أريد أن أموت فحسب أستيقظ كل يوم وأتمنى لو كنت ميتة

¿Crees que quiero morir y dejar a mi chico con la responsabilidad?
أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟

Estoy extremadamente agradecido por todo lo que hizo por mí pero tampoco quiero morir.
أنا جداً ممتن لكل مافعل من أجلي ولكن لا أريد أن أموت

¡Yo no quiero morir! ¡No se Io permita, profesor!
لا أريد أن أموت لا تدعة يفعل ذلك , أيها الأستاذ

No quiero morirme. Y no quiero irme al infierno.
لا أريد أن أموت لا أريد الذهاب إلى الجحيم

No quiero morir enferma en la cama antes de tiempo, y que me entierren en cualquier sitio.
لا أريد أن أموت من المرض أريد أن أموت بالأعلى في الجبل

Y tú, no quiero morir de viejo antes de llegar.
وأنت ، لا أريد أن أموت من الشيخوخة قبل أن نصل

- ¡Se lo dije, quiero morir! - ¡Hicimos un trato!
أريد أن أموت لدينا اتفاق مسبق أليس كذلك؟

No quiero morir sin haber sentido su calor en mi rostro.
لكنى لا أريد أن أموت دون أن أشعر بالدفء على وجهى

Hazlo, porque quiero morir a lo grande.
افعلن ذلك, لأنني أريد أن أموت بضربة واحدة

- ¿Que? ¡No quiero morir en este autobús con ustedes pendejos! ¡Ustedes apestan!
لا أريد أن أموت على متن هذه الحافلة معكم أيّها السفلة، أنتم فاشلون

Yo cuando voy a un hospital, no quiero morir.
أعلمُ أنّي لما أذهبُ إلى المستشفى ، لا أريد أن أموت.

Si quiero morir, moriré aquí, ahora, peleando contra ustedes. Si quiero morir, ustedes son mi enemigo.
، لو أننى أريد أن أموت،فسأموت هنا والآن أحاربكم ،لو أننى أريد أن أموت

No quiero morir aquí y que lo último que recuerden mis hijas sea a una moribunda.
لا أريد أن أموت هنا لا أريد أن يكون كل ما يذكره أطفالي عني كوني نزيلة بالمستشفى

Mira, no quiero morir pero tampoco voy a sentarme y esperar que un inocente muera
انظري ، أنا لا أريد أن أموت لكنني لن أجلس و أنتظر موت شخص بريء أيضاً

Mira, obviamente no quiero morir
أنظرى من الواضح أنى لا أريد أن أموت فحسب

No quiero robar medicinas de mi padre, no quiero entrar al monstruo, no quiero morir.
لا أريد أن أسرق أي أدوية من والدي و لا أريد الدخول لهذا الوحس لا أريد أن أموت

Pero a nosotros nos apresarán. Yo no quiero morir DJ...
و لكنهم سيقبضون علينا و أنا لا أريد أن أموت يا دى جى

Esperemos que no porque créeme no quiero morir.
لنأمل بأنه لا ولأنني , صدقني لا أريد أن أموت

No quiero morirme en un agujero de mierda muriendo de hambre en la oscuridad, así que arréglalo.
لا أريد أن أموت في حفرة لعينة بالأسفل أعاني الجوع في الظلام أصلحه إذاً

El tabaco origina cáncer. ¿Quieres morir joven?
يعطي التبغ السرطان. كنت أريد أن أموت الشباب؟

Al diablo con eso. No voy a morir de un ataque al corazón.
اللعنة على ذلك , لا أريد أن أموت بسبب أزمة قلبِية

Pensaba en vivir sin él. Vivir cada día con... Y sólo quería ir a la carretera quería morir, pero...
بالعيش من دون أعيش كل يوم و خرجت إلى الشارع أريد أن أموت و لكن