"أريد التحدث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero hablar de
• quiero hablar sobre
• Quiero hablar del
• quería hablar de
• Quiero hablarte de
• quiero hablar más de
• quieres hablar de
• quiero hablar acerca de

Se iba a casar hace mucho tiempo. No quiero hablar de eso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Esta bién, pues ahora quiero hablar de que no me llamaras anoche.
حسناً، الأن أريد التحدث عن عدم إتصالكِ بي ليلة البارحة

Sí, quiero hablar de los descuentos. Pensaba que ya lo habíamos discutido.
نعم، أريد التحدث عن الحسوم اعتقدت أننا ناقشنا الأمر سلفاً

Pero quiero hablar sobre estos caracoles de mar tranquilos y sin pretensiones.
بدلًا من ذلك، أريد التحدث عن حلزونات البحر المتواضعة للغاية.

Pero en nuestro caso, quiero hablar de tres factores.
ولكن بالنسبة لنا، أريد التحدث عن ثلاثة عوامل اليوم.

Pero no quiero hablar de si el contexto lo es todo o no, sino de por qué el contexto lo es todo.
ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو كُل شيء ولكن لماذا السياق كُل شيء

Pero-- Todo... está bien ahora. Sólo no quiero hablar de ello.
كل شيء على ما يرام، لكني لا أريد التحدث عن الأمر

Miren, chicos. no quiero hablar de eso.
شئ كهذا من قبل في عالمنا إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

- ¿Algún problema? - No quiero hablar de ello.
هل هنالك خطب ما لا أريد التحدث عن الموضوع

quiero hablar de esto. - ¿No hablan de mí, verdad?
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

quiero hablar de la ley. quiero hablar de Celeste Wood.
أريد التحدث عن القانون أريد التحدث عن سيليستي وود

No quiero, no quiero hablar de planificar nada. Eso es una cosa en la que ni podemos soñar.
لا أريد التحدث عن التخطيط لأي أمر فهذا شيء لا نحلم به حتى

quiero hablar de la incompetencia de tu esposo y de tu encubrimiento.
أريد التحدث عن قلة كفاءة زوجكِ وتغطيتكِ على ذلك

Esto es estúpido. ¡Quiero hablar de vaginas!
هذا غباء أريد التحدث عن المهابل

quiero hablar de una practica horrible que hacen millones de americanos.
أريد التحدث عن عادة سيئة، أثّرت بالملايين من الأمريكيين

No, hoy quiero hablar de la obligación.
لا، أريد التحدث عن الالتزامات اليوم

No quiero hablar de obligaciones o deberes familiares.
لا أريد التحدث عن الالتزامات أو الواجبات العائلية

Si te hace sentir mejor, no quiero hablar sobre Tash.
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أنا لا أريد التحدث عن ، ناتاش

No, quiero hablar sobre sus hombres y sobre qué le sucede a un hombre cuando esa mujer especial en su vida empieza a perder la paciencia.
لا، أريد التحدث عن رجالهن و ما يحدث للرجل عندما تبدأ المرأة المميزة في حياته تفقد أعصابها

Adelante! Voy a seguir adelante porque quiero hablar sobre deporte.
انا سوف اتابع لانني أريد التحدث عن الرياضه

¿Quiero hablar del milagro de la transformación divina de nuestro Señor?
هل أريد التحدث عن معجزة المسيح فى معرفة علم الغيب؟

Era obvio que yo no quería hablar de la familia.
ينبغي أن يكون واضحاً لا أريد التحدث عن العائلة الليلة

Quiero hablarte de Jimmy. Cuidado con él.
أريد التحدث عن جيمي إحذر منه

No quiero hablar más de esto.
اسمعي, لا أريد التحدث عن الموضوع أكثر من هذا.

Si no quieres hablar de tus exámenes, yo tampoco hablo de mis sueños.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

quiero hablar acerca de algo bastante diferente, que es lo que yo conozco, y eso es astronomía.
أريد التحدث عن شيء مختلف بعض الشيء, شيء أعرف عنه أكثر من الموضوع السابق وهو علم الفلك.