"أريد الجلوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero sentarme
• quiero sentar
• quiero estar
• quiera sentarme solo
• quiero quedarme
• Necesito sentarme

Sí, sí. Vamos, chico. quiero sentarme en mi atrio.
أجل، أجل، هيّا يا صغيري أريد الجلوس بالدهليز

No quiero sentarme aquí y que trates de decirme que esto no es real.
لا أريد الجلوس هنا و أنت تحاول إخباري أنه ليس حقيقياً.

Sólo quiero sentarme aquí, mirar el juego y tomarme un par de cervezas.
أريد الجلوس هنا شاهد مباراة الكرة واحظى ببعض البيرة

Me quiero sentar cerca de la puerta. Esto no llevará mucho.
أريد الجلوس بالقرب من الباب فهذا لن يأخذ مني الكثير من الوقت

Bueno, ¿Qué te hace pensar que yo no quiero sentarme junto a los chicos?
حسناً، أخطر لك أني أريد الجلوس بجانب الفتيان؟

- No quiero sentarme en mi oficina a oír los cuentos de alguien sobre su retención de líquidos.
لا أريد الجلوس في مكتبي . و الإستماع لأحد يتكلم عن وذمته

Escuchame idiota. No quiero sentarme en otro lugar.
أسمع يا أحمق، لا أريد الجلوس في مكان آخر.

Aun si está llena de alfileres, todavía quiero sentarme en ella.
حتى إذا ملىء بالدبابيس، ما زلتُ أريد الجلوس عليه.

No quiero sentarme aquí y ver cómo la matan.
إني لا أريد الجلوس هنا ومشاهدتهم وهم يزهقون روحها.

Me alegro tanto no estar drogada. No quiero sentarme cerca de la "puerta a ningún lado".
ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة

Eh, quiero sentarme a la mesa con Roger, antes de tomar asiento. ¿Podemos entrar?
أريد الجلوس على الطاولة مع روجر قبل أن يحجز شخص آخر المقعد. هل يمكننا الذهاب؟

Al final, tenías razón. No quiero sentarme en una mesa.
في النهاية، كنتَ محقاً أنا لا أريد الجلوس في مكتب

No quiero sentarme en una junta. - Pero gracias. - Bien.
ـ لا أريد الجلوس على الطاولة، لكن شكراً لك ـ حسناً

No quiero sentarme por ahí pensando en no preocupar mi pequeña cabeza acerca de eso.
لا أريد الجلوس هكذا ويقال لي ألا أقلق بخصوص الأمر

Sí, no quiero sentarme. Quiero hablar sobre el libro.
أجل، لا أريد الجلوس أود التحدث عن الكتاب.

Usted sabe, yo no quiero sentarme junto a algunos extraños extraños
أتعرف , لا أريد الجلوس بجانب شخص غريب ومريب

Escúchame idiota. No quiero sentarme en otro lugar.
أسمع يا أحمق، لا أريد الجلوس في مكان آخر.

Es decir, es incómodo en el metro, pero tampoco me quiero sentar en esos asientos.
،اعني، الأمر يبدو غريباً وأنا في قطار الأنفاق لكنني لا أريد الجلوس على هذه المقاعد أيضاً

Me quiero sentar con él.
أريد الجلوس معه

No quiero estar allí desnudo y solo.
لا أريد الجلوس هناك عارياً بمفردي.

Pero eso no significa que quiera sentarme solo en casa cada domingo mientras mi familia está en la iglesia.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

No quiero quedarme sola en el auto.
هل فهمتي ؟ لا أريد الجلوس في السيّارة لِوحدي

No, no Necesito sentarme. Aquí estoy bien.
لا، أريد الجلوس أنا بخير هكذا