"أريد الحديث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero hablar de
• quiero hablar sobre
• gusta hablar de
• quería hablar de
• quiero hablarles de

No quiero hablar de eso, pero debo decirte que va realmente en serio.
لا أريد الحديث عن ذلك ولكن عليّ اخباركما، فعلاقتنا جديّة للغاية.

quiero hablar de emociones y de la necesidad de ampliar nuestra inteligencia emocional.
أريد الحديث عن العواطف والحاجة لزيادة ذكائنا العاطفي.

Se pierden hombres buenos por las ventas y los fans violentos. Yo... mira, no quiero hablar de ello, lo siento.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

- quiero hablar de este chico, Jonah.
أريد الحديث عن هذا الصبي جوناه

No quiero hablar sobre mi marido.
لا أريد الحديث عن زوجي

Es la historia de mi vida. Pero no quiero hablar de esto en estos momentos.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

quiero hablar de algo más. No quiero hablar de esto.
أريد الحديث عن شئ آخر ولا أريد الحديث عن هذا

Entonces yo no quiero hablar de Jake Ballard.
حسناً وأنا لا أريد الحديث عن جايك بالارد.

Bien. Si nadie me va a preguntar a mi, sólo les contaré. Anoche me fui a casa con un policía de la brigada de vicios... y sí quiero hablar de ello.
حسناً، أنلمّيسألأحدعنحالي،فسوفأخبركم، لقد بالأمس للمنزل مع شرطي دعارة ، وأجل ، أريد الحديث عن ذلك

En verdad no quiero hablar de ello, ¿de acuerdo?
أنا حقا، حقا لا أريد الحديث عن ذلك، حسنا؟

Basta de hablar de eso. No quiero hablar de eso.
رجاءً توقفا عن الحديث عن ذلك لا أريد الحديث عن ذلك

No, no quiero hablar de la campaña.
كلّا، لا أريد الحديث عن الحملة

Y de nuevo, No quiero hablar de que tiene conciencia quiero hablar de ello como si fuera una pequeña bacteria, o un Volvox, lo que es el organismo.
ومجدداً، لا أريد الحديث عن الوعي بها ، أود الحديث عنها كأنها نوع من الباكتريا الصغيرة، أو فولفوكس، التي تمثل ذلك الكائن.

Pero no quiero hablar de eso ahora.
فقط لا أريد الحديث عن هذا الآن

- No quiero hablar de los viejos días ¿Qué cursamos juntos?
-أنا لا أريد الحديث عن الأيام الخوالي ماذا لدينا معا؟ الصياغة؟

No quiero hablar de eso.
إسمعي, أنا حقاً لا أريد الحديث عن هذا

Ya no quiero hablar de esto. ¿Entiendes?
-لا أريد الحديث عن ذلك ثانية ، هل فهمت ؟

Y no quiero hablar sobre eso.
لا أريد الحديث عن ذلك

- No quiero hablar sobre eso.
لا أريد الحديث عن ذلك

No me gusta hablar de ello porque perdimos a tantos hombres buenos.
لا أريد الحديث عن ذلك لأننا فقدنا الكثير

Pensé que fui bastante clara cuando dije que no quería hablar de esto.
أعتقد أنه كان واضحا جدا عندما كنت قال لم أكن أريد الحديث عن هذا.

Pero quiero hablarles de este mundo más grande, el mundo microscópico.
لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو.